Je was op zoek naar: förbud (Deens - Duits)

förbud
verbote

förbud och fångstbegränsningar
fangverbote und -beschränkungen

förbud mot skattemässig diskriminering
verbod op fiscale discriminatie

förbud mot omlastning till sjöss
verbot von umladungen auf see

tillfälligt förbud mot djuphavsfiske med nät
vorübergehendes verbot der tiefseefischerei mit kiemennetzen

(saa artikel 37)förbud mot skattediskriminering
(saa artikel 37)verbot steuerlicher diskriminierung

fÖrbud mot riktat fiske i ccamlr-omrÅdet
verbot gezielter fischerei im ccamlr-gebiet

innehållet i bilagan till direktivet: förbud mot samemballering.
inhalt des anhangs der richtlinie: verbot der zusammenpackung von gütern.

artikel 15 förbud mot restitution av eller befrielse från tullar
artikel 15 verbod op teruggave of vrijstelling van rechten

förbud mot fiske i den del av berings hav som är fritt hav
verbot des fischfangs in den hochseegebieten des beringmeers

c) förbud mot placering i kasse eller saluföring av blåfenad tonfisk.
c) verbot der Übernahme (einsetzen in netzkäfige) oder vermarktung von rotem thun.

förbud mot att avlägsna eller sprida använt strö, gödsel eller flytgödsel från anläggningar
verbot der ver- oder ausbringung von benutzter einstreu, kot oder gülle aus betrieben

om förbud mot fiske efter långa i norska vatten i område iv med fartyg som seglar under tysk flagg
über ein fangverbot für leng in den norwegischen gewässern des gebiets iv durch schiffe unter der flagge deutschlands

det förbud som anges i punkt 1 b skall inte omfatta bärbara batterier och ackumulatorer som är avsedda att användas i
het verbod als bedoeld in lid 1, onder b), is niet van toepassing op draagbare batterijen en accu's die zijn bestemd voor gebruik in:

dessa omfattar bland annat centralisering av nyckelfunktioner samt förbud mot handel med gruvprodukter och mot vissa kapitalutgifter för utrustning.
dessa omfattar bland annat centralisering av nyckelfunktioner samt förbud mot handel med gruvprodukter och mot vissa kapitalutgifter för utrustning.

kommissionens beslutning 97/534/ef om förbud mod anvendelse af risikomateriale med hensyn til overførbare spongiforme encephalopatier.
entscheidung 97/534/eg der kommission über das verbot der verwendung von material angesichts der möglichkeit der Übertragung transmissibler spongiformer enzephalopathien.

det faktum att vägaffärsverket tillgrep dessa särskilda åtgärder istället för uppsägning, berodde på att verket hade pålagts ett rättsligt förbud att säga upp personal under övergångsperioden.
det faktum att vägaffärsverket tillgrep dessa särskilda åtgärder istället för uppsägning, berodde på att verket hade pålagts ett rättsligt förbud att säga upp personal under övergångsperioden.

[68] det råder förbud mot fiske efter räkor av arterna penaeus subtilis och penaeus brasiliensis där vattendjupet är mindre än 30 meter.
[68] fangverbot für garnelen penaeus subtilis und penaeus brasiliensis in wassertiefen von weniger als 30 m.

om förbud mot fiske efter torsk i ices-områdena ii a och iv (eg-vatten) med fartyg som seglar under tysk flagg
über ein fangverbot für kabeljau in dem ices-gebiet iv und den eg-gewässern des gebiets iia durch schiffe unter der flagge deutschlands

om införande av ett förbud mot fiske efter torsk i ices-områdena iia (eg-vatten) och iv av fartyg som seglar under svensk flagg
tot vaststelling van een verbod op de visserij op kabeljauw in de ices-zones ii a (eg-wateren) en iv door vaartuigen die de vlag van zweden voeren