Je was op zoek naar: boardingafvisning (Deens - Engels)

boardingafvisning
denied boarding

grunde til boardingafvisning
reasons for denying boarding

boardingafvisning offentlig forhandling
denied boarding public deliberation

boardingafvisning mod passagerens vilje
they are denied boarding against their will;

kompensation til luftfartspassagerer ved boardingafvisning
compensation and assistance to air passengers in the event of denied boarding

a) boardingafvisning mod passagerens vilje
(a) they are denied boarding against their will;

forpligtelser over for passagerer ved boardingafvisning
obligations towards passengers in case of denied boarding

ved boardingafvisning tilbydes passageren gratis:
in the case of denied boarding passengers shall be offered free of charge:

det gælder både for boardingafvisning og for aflysning.
this applies to both denied boarding and cancellation.

ved boardingafvisning tilbydes passageren valget mellem:
in the case of denied boarding passengers shall be offered the choice between:

det første ændringsforslag vedrører boardingafvisning og flyaflysning.
the first amendment relates to denied boarding and flight cancellations.

"boardingafvisning": afvisning af passagerer til en flyvning
"denied boarding" means a refusal to accommodate passengers on a flight;

boardingafvisning medfører stor ulejlighed og tidsspilde for passagerer.
denied boarding causes passengers great inconvenience and loss of time.

kompensation til passagerer ved boardingafvisning* - offentlig forhandling
denied boarding compensation for airline passengers* - public deliberation

men jeg vil gerne rejse et par spørgsmål om boardingafvisning.
however, i would like to ask one or two questions on the problem of refusing boarding.

kompensation og bistand til flypassagerer: boardingafvisning, aflysning og forsinkelser
here, she said, there was a need for flexibility and to take account of the needs of users.

kompensation til luftfartspassagerer ved boardingafvisning og ved aflysning eller lange forsinkelser
compensation to air passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights

artikel 6 beskytter handicappede og andre passagerer med særlige behov mod boardingafvisning.
article 6 protects disabled people and other passengers with special needs against denied boarding.

boardingafvisning og aflysning eller lange forsinkelser forårsager alvorlige problemer og besvær for passagererne.
denied boarding and cancellation or long delay of flights cause serious trouble and inconvenience to passengers.

endelig er der det mest omstridte punkt, nemlig kompensationen til passagerer i tilfælde af boardingafvisning.
lastly, the most controversial point: the provision of compensation to passengers in the event of denied boarding.