Je was op zoek naar: disse indstillinger påvirker hoved transferfilen (Deens - Engels)

jeg stemte for disse indstillinger.
i voted in favour of these recommendations.

hvordan kan disse indstillinger forenes?
how can these positions be reconciled ?

lad mig nævne nogle af disse indstillinger.
we certainly failed there.

et program har bedt om at ændre disse indstillinger.
an application has requested to change these settings.

disse indstillinger vil blive anvendt til billeder før upload.
these are options that will be applied to images before upload.

disse indstillinger bestemmer hvor meget information der mistes under komprimering
these settings determine how much information is lost during compression

disse indstillinger afgør hvordan hvert modulvalg ser ud, og hvad det gør.
these options determine how the module selection looks and behaves.

disse indstillinger bruges af "gå gennem vinduer" - handlingerne.
these settings are used by the "walk through windows" actions.

disse indstillinger afgør hvornår filtret anvendes på tekst. what' s this text
these settings determines when the filter is applied to text.

brugeren skal have mulighed for at ændre disse indstillinger eller deaktivere skærmens energibesparende tilstande.
the user shall have the ability to change the time settings or disable the low-power modes for the monitor control.

pakkedata: disse indstillinger indikerer for modtageren af pakken, hvilken information der relevant.
package data: these settings indicates to the receiver of the package which information is relevant.

et program har bedt om at ændre disse indstillinger, eller også brugte du en kombination af adskillige tastaturgestusser.
an application has requested to change these settings, or you used a combination of several keyboard gestures.

dette er en oversigt over indstillingerne der associeres med din telefon. du kan altid finjustere disse indstillinger i konfigurationsdialogen for enheder.
this is a summary of the settings that are associated with your phone. you can always fine-tune these settings later in the device configuration dialog.

mest sandsynligt ikke ønsket under en indfletning. Ønsker du at deaktivere disse indstillinger eller fortsætte med disse indstillinger aktive?
most likely this is not wanted during a merge. do you want to disable these settings or continue with these settings active?

gemmer handlingsdialogens nuværende indstillinger. disse indstillinger kan indlæses med knappen indlæs gemte indstillinger. standardværdier i k3b skrives ikke over af dette.
saves the current settings of the action dialog. these settings can be loaded with the load saved settings button. the k3b defaults are not overwritten by this.

hvis du vælger forkerte indstillinger her, kan dine artikler blive ulæselige eller ikke mulige at sende overhovedet. vær derfor forsigtig med disse indstillinger.
if you choose the wrong settings here your articles could be unreadable or not sendable at all, so please be careful with these settings.

og endelig er disse indstillinger dybt rodfæstede i sikkerhedsplanlægninger, der tillægger de menneskelige faktorer altovervejende betydning, og der er således en tilbøjelighed til at give arbejderne skylden.
finally, these attitudes are inherent in safety policies which attribute overriding importance to human factors and are thus predisposed to attribute blame to workers.

amarok forventer at ovennævnte database og brugerkonto allerede findes. denne bruger skal også have fuld adgang til databasen. du skal genstarte amarok efter ændring af disse indstillinger.
amarok expects the above database and user account to already exist. this user also requires full access to the database. you must restart amarok after changing these settings.

angiv standard- jobindstillingerne for denne printer. jobs, der kommer til denne printer, bliver tilføjet disse indstillinger hvis de ikke allerede er sat af programmet.
specify the default job options for this printer. jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.

en liste af tilvalg på formen nøgle = værdi. konversations- plugin kan spørge til disse indstillinger. det er så op til dem hvad de mulige nøgler er.
a list of options of the form key = value. the conversation plugins can query these settings; it is up to them what possible keys are.