Je was op zoek naar: godt set (Deens - Engels)

kommissionsforslaget udgør et godt diskussionsgrundlag set med mine øjne.
the commission 's proposal, to my mind, represents a good starting-point for our discussions.

det skal siges, at forhandlingerne er gået godt set fra eu' s side.
it has to be said that the negotiations have gone well from the eu 's point of view.

generelt set tolereredes hbvaxpro godt.
hbvaxpro is generally well tolerated.

generelt set fik vi et godt direktiv.
however, we lost an important battle.

Økonomisk set går det rimeligt godt i kina.
the chinese economy is in fairly good shape.

set fra det synspunkt har vi her et godt udgangspunkt.
from that point of view we have got a good start here.

udvalget har stort set gjort et godt stykke arbejde.
our committee has, on the whole, done a good job.

(foto: nordfoto) tet stadigvæk ikke helt godt set med danske briller, sluttede lone dybkjær.
he has no doubts that such experience has helped him to set tle down and adjust to his new role as an mep.

totalt set fører et godt miljø og bedre sundhed ikke til arbejdsløshed.
overall, a good environment and better health do not lead to unemployment.

det er således godt set af den tyske bundeskansler, fru merkel, og jeg kan forestille mig, at hun vil vide at udnytte denne dag.
it was a good choice on mrs merkel's part, and i expect that she will be able to make the most of the day.

vi har set, hvordan det går med pengene: det går ikke godt med det.
we have seen how things go with money: they go fairly badly.

men det nuværende finansieringssystem fungerer ret godt set ud fra et finansielt synspunkt, ogdet har sikret gnidningsløs finansiering og holdt de administrative udgifter i forbindelse medsystemet på et ret lavt niveau.
however, the current financing system performs relatively well from a financial point of view, asit has ensured a smooth financing and kept the administrative costs of the system quite low.

hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, teknisk set foreligger der et godt program.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, technically speaking this is a good programme.

fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg tilslutter mig de andre talere, som har sagt, at forligsproceduren gik godt set ud fra parlamentets synspunkt i betragtning af den oprindelige situation.
madam president, commissioner, ladies and gentlemen, i agree with the other speakers who have said that this conciliation procedure went well from parliament 's point of view, considering the original position we were in.

hvis der i eu-systemet er et emne, der er genstand for kontroverser og diskussioner om interinstitutionelle forhold, er det uden tvivl spørgsmålet om komitologi, også selvom systemet har fungeret godt set ud fra et rent teknisk synspunkt.
if ever there was a controversial issue within the community 's system, and one which gives rise to a great deal of debate in interinstitutional relations, it has to be comitology, although from a strictly technical point of view the system has worked well.

kommissionen har også gjort sit arbejde godt set i lyset af ulykkerne såsom forliset af erika, men især i lyset af den viden, som vi nu har om, at 8.000 skibe ikke opfylder standarderne og faktisk sejler på vores have på en måde, som ikke er heldig, og med risiko for ulykker.
against the background of the type of accident that we know about from the erika, but particularly against the background of the knowledge that we have now acquired that there are 8000 ships that do not comply with standards and are actually sailing on our seas in a manner and with a risk of accidents that are not favourable.