Je was op zoek naar: hjemstavn (Deens - Engels)

hjemstavn.
petty demagogues.

tusinder er flygtet fra deres hjemstavn ind til byerne.
thousands of people have fled their homes and sought refuge in cities.

den lever op til folks ønske om gruppefølelse og hjemstavn.
they both made them under trying circumstances, having missed, through no fault of their own, part of the debate.

endnu i morges var der i min hjemstavn omkring 10 graders frost.
it was still nearly ten degrees below zero in my home region just this morning.

haran døde i sin fader taras levetid i sin hjemstavn i ur kasdim.
and haran died before his father terah in the land of his nativity, in ur of the chaldees.

eu er fremmed over for en stor del af borgerne, er ikke nogen hjemstavn for dem.
the eu is alien to the majority of citizens, who do not consider it their homeland.

det samme var tilfældet, da sudetertyskerne under barvariske omstændigheder blev uddrevet fra deres hjemstavn.
the same applied to the expulsion in barbaric circumstances of the sudeten germans from their homeland.

menneskerettighederne, menneskets værdighed, retten til en hjemstavn er grundlagene for vores europæiske civilisation!
human rights, human dignity, the right to a homeland are the foundation of our european civilisation.

bare en mellemstor landbrugsbedrift i bjergene i min hjemstavn får efter de af dem fremlagte forslag mindre end i dag.
is it a system of communicating vessels whereby through an international minimum income the small ones are kept and the big efficient ones disappear ?

flygtningene skal kunne vende tilbage til deres hjemstavn, og hvis det ikke er muligt, bosættes i nye områder.
the refugees must be enabled to return home or, if this is not possible, they must be settled in new areas.

8.000 britiske arbejdspladser er i fare som følge af tingenes tilstand, herunder min egen hjemstavn i det østlige england.
eight thousand british jobs are being put at risk as a result of this state of affairs, including in my own area of the east of england.

mange af de europæiske flåder fortsætter med at fiske langt fra deres hjemstavn, dog stadig i eu-farvande.
their work requires as much careand precision as the work of nationalinspectors, especially in cases wheremajor failings are detected.

albanerne i kosovo forventer med rette, at menneskerettigheder, ret til frihed, hjemstavn og personlig sikkerhed gælder uindskrænket også for dem.
the kosovar albanians quite rightly expect human rights, the rights to freedom, to their homeland and to inviolability, to apply unconditionally to them too.

på samme måde må man indrømme, hvis man skal holde sig til historien, at kosovo er serbernes hjemstavn, ligesom israel er det for israelerne.
likewise, historical accuracy requires us to recognise that, for the serbs, kosovo is their original homeland, just as israel is for the israelis.

det er også en historisk dag for sydtyrol, min egen hjemstavn, fordi udvidelsen bringer denne region nærmere Østrig, som det indtil første verdenskrig varen del af.
de la cámara martínez (pse), in writing. - (es) just a few words on this historic day to express my deepest emotion in voting in favour of these four countries' entry into the eu.

for det første er der fri bane for bedragerier, navnlig de italienske bedragerier med forfalsket vin, som jeg ser ankomme i min hjemstavn, languedoc-roussillon.
firstly, fraud is being given free rein, especially italian fraud with the adulterated wines that appear in my area, in languedoc-roussillon.

til dette regionale ansvar hører bl.a. pleje af hjemstavnen og traditionerne, udvikling af regionerne og lign.
these regional responsibilities include the preservation of homelands, customs and traditions, the development of a country ' s own regions and so on and so forth.