Je was op zoek naar: og det så lidt underligt ud (Deens - Engels)

det er lidt underligt.
that seems a little strange to me.

og det er ikke så lidt.
and that is no small thing.

og det siger ikke så lidt.
which reminds me.

synes de ikke selv, at det er lidt underligt?
do you yourself not think that this is a little peculiar?

duetoft (ppe). — det var et lidt underligt svar.
president. — question no 30, by mrs lizin (h-819/87):

gør det så!
so do it!

man kan ikke sige andet, end at det virker lidt underligt.
as i said, it is not for me to set myself up in judgment.

hvad er det så?
what is it then ?

kommunismen faldt, og det så ud, som om der ville blive fred.
communism fell and it seemed that we would have peace.

hvad betyder det så?
what does this mean ?

hvad betyder det så?...
and what now?

linkohr anlæggets virksomhed, og det så hurtigt som muligt.
such suggested panic measures as closure of the reprocessing plant.'

det er en lidt underlig logik.
agenda for next sitting: see minutes

alle disse ting skal vi gøre, og det så hurtigt som muligt.
we need to do all of these and we need to do them as speedily as possible.

så er det så at sige lov, og det kan føres ud i livet.
it will then be law, as it were, and can be put into practice.

her bør vi klart vise vor solidaritet, og det så ubureaukratisk som muligt.
in such cases we should express our solidarity clearly, and in as non-bureaucratic a manner as possible.

hvis eu skal udvikle sig, og det skal det, så skal der skabes nye institutioner.
if europe is to grow, and it must, then it must do so with new institutions.

det er derfor nødvendigt, at få dem i stand, og det så hurtigt som muligt.
it is therefore urgent that it does happen and as soon as possible.

netop fordi vi ønsker udvidelsen, og det så hurtigt som muligt, beklager vi det.
we regret that precisely because we want enlargement and want it as quickly as possible.

eu' s såkaldte principper og det så berømte bruges i overensstemmelse med de imperialistiske landes interesser.
the supposed principles of the eu and the famous are being used in keeping with the interests of the imperialist countries.