Je was op zoek naar: spam og snyd (Deens - Engels)

ignorer spam og vær opmærksom på uventede e-mails.
ignore spam and be aware of unexpected emails.

det skal gøres strafbart at sende spam og bevidst at skabe forstyrrelse og funktionsfejl.
we should also be able to prevent the cartelisation and monopolisation of software and applications.

vi har også altid støttet initiativer, der skulle komme fejladministration og snyd til livs.
the ec and the usa should cooperate actively in setting up an international court of criminal justice.

industri- og finansrådgivningsfirmaers skatteunddragelse og -snyd nedsætter også industriens konkurrencedygtighed og ødelægger arbejdspladser.
and, commissioner, i must say that i am dissatisfied with your emphasis on airlines. there will be terrible problems of unemployment in my constituency because of the recession in tourism, and i would ask you and your colleagues to see what measures can be put into effect to respond to the crisis which will occur, particularly in unemployment, and indeed if any further policies can be adopted to encourage tourism throughout the member states of the community.

der er en vis lemfældighed på dette område, og der sker løbende nye afsløringer af fødevareskandaler og snyd med mærkningsordninger.
there is some playing fast and loose here, and food scandals and labelling scams are repeatedly being uncovered.

c) at tilskynde til og støtte udvikling af hotlines, filtreringsteknologi, indholdsklassificering samt foranstaltninger mod spam og spim,
c) encouraging and supporting the introduction of hotlines, filtering technologies, content rating, and anti-spam and spim measures;

man går bevidst hen og øver politisk pres og snyder de andre lande.
it was a deliberate move to exert political pressure and cheat the other countries. what did det danske stålvalseværk get?

spam og malware bruges stadig hyppigere i forening til at skaffe kriminelle indtægter, og derfor sammenkædes retsforfølgelsen inden for disse to områder.
as spam and malware are increasingly used in combination for criminal profit, enforcement action in these two fields is becoming linked.

konkrete tiltag vil blive koncentreret om effektiv håndhævelse, særlig gennem internationalt samarbejde, tekniske foranstaltninger til bekæmpelse af spam, og forbrugeroplysning.
concrete action would focus on effective enforcement, notably through international co-operation, technical measures for countering spam, and consumer awareness.

vi politikere skal presse på for udviklingen og spredningen af de tekniske produkter, som fjerner spam, og kravet om overvågning, hvilket palacio vallelersundis ændringsforslag gør.
our job is to speed up the development and distribution of the technical products which will make spamming a thing of the past and to press for supervision, something which mrs palacio vallelersundi ' s amendment in fact does.

på det seneste møde i dette netværk beskæftigede man sig hovedsagelig med spyware, som ofte spredes via spam, og den udfordring, dette udgør for de håndhævende myndigheder og branchen.
the us authorities have decided to adopt a'get tough ' approach to computer hackers and pirates who are now threatening to inflict massive damage on world economies.

de strafferetlige og forvaltningsmæssige aspekter af spam og andre trusler er i stadig højere grad tæt forbundet, men medlemsstaterne har endnu ikke i samme grad udviklet passende samarbejdsprocedurer, der forener de forskellige myndigheders tekniske og efterforskningsmæssige kompetencer.
to date, the increasingly entwined criminal and administrative aspects of spam and other threats have not been reflected in a corresponding growth of cooperation procedures in member states that brings together the technical and investigative skills of different agencies.

du mærker døden og snyder den, imens du holder fast ved livet og tilføjer det mening i din søgen efter et smil fra den du elsker.
you touch death and ridicule it as you hold on to life, as you add meaning by seeking out the smiles of those you love.

det er meget vigtigt, fordi der ikke er noget, der sætter unionen i en sådan miskredit — og det har vi set i denne uge — som uoverensstemmelser og beskyldninger om bestikkelse og snyd.
it is very important because nothing brings the union into greater disrepute — and we have seen that this week — than to have disputes and allegations of bribery and cheating.

hvad angår håndhævelsesforanstaltningerne, har eu et kontaktnet af spam-myndigheder -cnsa, der har til opgave at lette samarbejdet om håndhævelse mellem de nationale myndigheder, hvad angår spam og lignende spørgsmål.
according to the world 's largest security software company, 'the world faces a threat of “ blockbuster” proportions from new 3g mobile phone viruses and increasingly sophisticated pc “ spyware” programmes '.

regler kommer der såmænd nok, nogle ratificerer dem, andre ikke, de gælder nogle steder, men ikke andre, nogle døre åbner, andre lukker i, og det er i denne sump, hvor manglende lovgivning går i ét med ingen lovgivning, at fiduser, trick, fup og snyd over for myndighederne opstår.
there have certainly been laws, ratified by those countries that want to, and which apply in some places and not in others; some doors open and others close, and it is this murky area in which a little law is mixed up with no law at all that gives rise to dubious dealings, tricks, skilful manoeuvres and escape from the authorities.