Je was op zoek naar: fiskemetoder (Deens - Frans)

nätutformning och fiskemetoder
configuration nette de filets et techniques de pêche utilisées

flera fiskemetoder används [*]: ja nej
utilisation de techniques de pêche multiples [*]: oui non

fiskemetoder kan skadeskildpadder og andrehavdyr og -planter.
certaines méthodes depêche peuvent avoir desconséquences néfastespour les tortues etd’autres animauxmarins.

fremme selektive fiskemetoder og redskaber og reduktion af bifangst
promouvoir des techniques de pêche ou des engins sélectifs ou la réduction des captures accèssoires.

förklara fiskemetoder, redskapens utformning och kännetecken samt fiskemönster:
décrire les techniques de pêche, la configuration et les caractéristiques des engins et la structure de pêche:

forsøget på at finde miljøvenlige fiskemetoder er lige så lang som fiskeriets historie.
depuis que l’ homme pêche, il recherche des méthodes de pêche respectueuses de l’ environnement.

indførelse og fremme af fiskemetoder, der har færre fysiske konsekvenser for miljøet;
introduction et promotion de techniques de pêche ayant un impact physique réduit sur l'environnement;

med andre ord er det nødvendigt at fastsætte de bedst egnede fiskemetoder for den pågældende zone.
prenons comme exemple le land de brème, les länder de berlin et de thuringe. le land de hesse est également en très bonne voie dans la transposition de cette directive.

de store fiskerflåder reagerer på det stadig stigende økonomiske pres med mere og mere effektive fiskemetoder.
sous la pression économique croissante, les grandes flottes de pêche ont recours à des méthodes de pêche de plus en plus radicales.

fællesskabet vil fremme bæredygtige fiskemetoder og modvirke overfiskning, navnlig fangst af fisk under den lovlige fangststørrelse.
a) soutenir le développement et la mise en œuvre de technologies et de pratiques d'utilisation rationnelle de l'énergie, y compris les sources d'énergie renouvelables, la cogénération, par des mesures de finan cement, de sensibilisation et d'information, et fixer des critères de sélection des régimes d'aides afin de remédier aux effets d'incitants qui sont préjudiciables; bles;

anvendelsen af dette princip vil også skulle omfatte en definition af bedste fiskeripraksis og muligvis begrænsninger på uacceptable fiskemetoder.
cette application devra s'accompagner d'une définition des meilleures pratiques de pêche, voire même de l'imposition de restrictions en ce qui concerne les méthodes de pêches inadmissibles.

disse retningslinjer tilsigter en gradvis begrænsning af fiskemetoder og fiskeredskaber, hvis anvendelse skader havmiljøet, såsom drivnet.
ces orientations envisagent la réduction progressive des arts traînants et des engins dont l'utilisation porte atteinte à l'environnement marin, comme les filets maillants dérivants.

udbyttet ved de nye fiskemetoder betyder, at til strømningen til fiskerierhvervet vil fordobles, og dette betyder et traditionelt erhvervs endeligt.
ce dernier laisse là, à mon sens, passer une occasion de se rapprocher de l'europe du citoyen.

der blev endvidere fastsat mindstemål for fisk til forarbejdning for at få fiskerne til at afstå fra at anvende fiskemetoder, der kan være til skade for genopbygningen af fiskebestandene.
des tailles minimales autorisées ont aussi été établies pour le poisson transformé afin de décourager des pratiques de pêche qui peuvent s'avérer dangereuses pour la reconstitution des stocks;

vi bakker også fuldt ud op om ændringsforslag 8, da det er vigtigt at undersøge, hvilke andre dybhavskoralområder inden for eu der bør lukkes for skadelige fiskemetoder.
nous soutenons également l’ amendement 8 adopté en plénière, car il est important d’ examiner dans quelles autres zones coralliennes en eau profonde au sein de l’ ue il faudrait interdire les méthodes de pêche agressives.

en sådan beskyttelse af de europæiske fiskere gennem en fællesskabspræference ville lige ledes gøre det muligt at opveje de ekstra udgifter til forbedring af fiskemetoder og -redskaber.
cette protection apportée aux pêcheurs européens par la préférence communautaire permettrait également de compenser les surcoûts entraînés par l'amélioration des méthodes et des instruments de pêche.

det foreslås endvidere, at der gøres øget brug af de eksisterende muligheder for at yde finansiel støtte til eksperimentelt fiskeri med henblik på at indføre mere selektive fiskemetoder og -redskaber.
il est proposé, en outre, de faire davantage appel aux possibilités existantes de soutenir financièrement la pêche expérimentale dans le but d'introduire des méthodes et engins de pêche plus sélectifs.

gennem eff finansierer man således bestemte former for støtte, der ikke fandtes under fiuf, såsom led- sageforanstaltninger til genopretningsplanerne for ressourcen, støtte til mere selektive fiskemetoder, og til
c’est ainsi que le fep finance certains types d’aide qu’on ne retrouvait pas sous l’ifop, comme les mesures d’accompagnement de plans de reconstitution de la ressource, le soutien aux méthodes de pêche plus sélectives, la diversi-

denne tendens gælder ligefra pattedyr til insekter. således erfor eksempel 45 % af de europæiskesommerfugle i dag truede. omkringvores kyster trues for eksempel småhvaler, skildpadder og munkesæleraf skadelige fiskemetoder og vandforurening.
cette tendance se retrouve aussichez les mammifères et les insectes, ainsi 45 % des papillons européens sont aujourd’hui menacés.

eftersom torskene samler sig i stort antal i vandkolonnen under gydningen, fanges de nemt ved hjælp af denne fiskemetode.
Étant donné qu'en cette période le cabillaud se regroupe en grand nombre dans la colonne d'eau, ce mode de pêche permet de le capturer aisément.