Je was op zoek naar: schengeninformationssystemet (Deens - Grieks)

schengeninformationssystemet
σύστημα πληροφοριών Σένγκεν

schengeninformationssystemet (sis ii)
Σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (sis ii)

den centrale del af schengeninformationssystemet
Κεντρικό Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν

schengeninformationssystemet: bekæmpelse af terrorisme
Απανόρευση επικίνδυνων ουσιών: Το σημαντικότερο σημείο συζήτησης στο πλαίσιο της οδηγίας rohs υπήρξε ο

anden generation af schengeninformationssystemet (sis ii)
Το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (sis ii)

drift og udnyttelse af schengeninformationssystemet e) køn
Λειτουργία και χρησιμοποίηση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν

om testning af anden generation af schengeninformationssystemet (sis ii)
για τις δοκιμές του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (sis ii)

om anvendelse af schengenreglernes bestemmelser om schengeninformationssystemet i det schweiziske forbund
σχετικά με την εφαρμογή στην Ελβετική Συνομοσπονδία των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν

schengeninformationssystemet (sis) er en central del af schengen-mekanismerne.
ΓΚΕΝ (sis ΚΑΙ sis ii)Το Σύστηα Πληροφοριών Σένγκεν (sis) βρίσκεται στην καρδιά του ηχανισού Σένγκεν.

nye krav — og et budget — for færdiggørelse af schengeninformationssystemet blev vedtaget.
Συφωνήθηκαν νέε αpiαιτήσει —και νέο piροϋpiολογισό— για την ολοκλήρωση του συστήατο piληροφοριών Σένγκεν.

bestemmelserne i afsnit iv i schengenkonventionen finder fortsat anvendelse på schengeninformationssystemet under overgangen.
Κατά τη μετάβαση, οι διατάξεις του τίτλου iv της σύμβασης του Σένγκεν εξακολουθούν να εφαρμόζονται στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.

alle begrænsninger for de pågældende medlemsstaters anvendelse af schengeninformationssystemet ophæves fra den 8. december 2008.
Όλοι οι περιορισμοί για τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν από τα σχετικά κράτη μέλη αίρονται από τις 8 Δεκεμβρίου 2008.

når en medlemsstat påtænker at udstede en opholdstilladelse, foretager den systematisk en søgning i schengeninformationssystemet.
Εφόσον κράτος μέλος εξετάζει την έκδοση άδειας διαμονής, πραγματοποιεί συστηματικά έρευνα στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.

udvalget for gennemførelse af afgørelsen om udviklingen af anden generation af schengeninformationssystemet (sis ii)
Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (sis ii)

om overgang fra schengeninformationssystemet (sis 1+) til anden generation af schengeninformationssystemet (sis ii)
σχετικά με τη μετάβαση από το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν (sis 1+) στο σύστημα πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς (sis ii)

det erstatter første generation af schengeninformationssystemet, der blev sat i drift i 1995 og udvidet i 2005 og 2007.
Αντικαθιστά το πρώτης γενιάς Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν, του οποίου η λειτουργία εγκαινιάστηκε το 1995 και παρατάθηκε το 2005 και το 2007.

rådet meddeler, at denne bestemmelse senere vil blive fulgt op af en ny teknisk mulighed i anden generation af schengeninformationssystemet.
Έκδοση από το Συμβούλιο στις 2 Δεκεμβρίου.

rådet traf samme dag en afgørelse om anden generation af schengeninformationssystemet (sis ii) (9).
Την ίδια ηέρα το Συβούλιο εξέδωσε αpiόφαση σχετικά ε το σύστηα piληροφοριών Σένγκεν δεύτερη γενιά (sis ii) (10).

den 19. oktober 2005 afgav edps udtalelse om forslagene til oprettelse af anden generation af schengeninformationssystemet (sis ii).
Στι 19 Οκτωβρίου 2005, ο ΕΕΠ+ εξέδωσε γνώη σχετικά ε τι piροτάσει για τη θέσpiιση ενό συστή-ατο piληροφοριών Σένγκεν δεύτερη γενιά (sis ii).

for bedre at klare de potentielle vanskeligheder i forbindelse med overgangen fra sis 1+ til sis ii bør der oprettes og testes en midlertidig overgangsarkitektur for schengeninformationssystemet.
Για την καλύτερη διαχείριση των δυνητικών δυσχερειών που συνεπάγεται η μετάβαση από το sis 1+ στο sis ii, θα πρέπει να δημιουργηθεί και να δοκιμαστεί μια προσωρινή αρχιτεκτονική μετάβασης για το σύστημα πληροφοριών Σένγκεν.