Je was op zoek naar: pengemarkedsinstrumenter (Deens - Maltees)

--- pengemarkedsinstrumenter
--- strumenti tas-suq tal-flus

gældsinstrumenter--- obligationer og statsgældsbeviser--- pengemarkedsinstrumenter
titoli ta » dejn--- bonds u noti--- strumenti tas-suq tal-flus

-investeringer i værdipapirer eller pengemarkedsinstrumenter udstedt af
-investimenti f'titoli trasferibbli jew strumenti tas-suq tal-flus maħruġa minn,

pengemarkedsinstrumenter (checks, veksler, indskudsbeviser m.v.)
strumenti tas-suq tal-flus (ċekkijiet, kambjali, ċertifikati ta’ depożiti, eċċ.);

kvaliteten af pengemarkedsinstrumenter fastsættes bl.a. på grundlag af følgende faktorer:
il-kwalità ta’ strument tas-suq tal-flus għandha tiġi kkunsidrata, inter alia, fuq il-bażi tal-fatturi li ġejjin:

porteføljeinvesteringer værdipapirer i form af aktier gældsinstrumenter--- obligationer og statsgældsbeviser--- pengemarkedsinstrumenter iii.
portafoll ta » investiment titoli ta » interess azzjonarju titoli ta » dejn--- bonds u noti--- strumenti tas-suq tal-flus iii.

har som investeringsformål at bevare en forenings kapital og give et afkast, der svarer til renten på pengemarkedsinstrumenter
isegwu l-għan tal-investiment li jinżamm il-kapital ta’ fond u jingħata rendiment skont ir-rati ta’ imgħax ta’ strumenti tas-suq tal-flus;

sikrer, at de pengemarkedsinstrumenter, hvori de investerer, er af høj kvalitet, som fastsat af administrationsselskabet.
jiżguraw illi l-istrumenti tas-suq tal-flus li jinvestu fihom ikunu ta’ kwalità għolja, kif determinat mill-kumpanija għall-ġestjoni.

pengemarkedsinstrumenter er i modsætning til obligationer og andre gældsbeviser værdipapirer udstedt med en oprindelig løbetid på et år eller derunder .
għall-kuntrarju tal-bonds u n-noti , l-istrumenti tas-suq tal-flus huma titoli maħruġa b' maturita » inizzjali ta » sena jew anqas .

pengemarkedsforeninger investerer fortrinsvis i bankindlån eller gældsinstrumenter med kort restløbetid og kan tilstræbe en afkastgrad, der svarer til renten på pengemarkedsinstrumenter.
mmfs jinvestu primarjament f « depożiti bankarji jew fi strumenti ta » dejn li jkun baqgħalhom ftit biex jimmaturaw, u jistgħu jimmiraw għal rata ta » qligħ simili għar-rati ta » l-imgħax fuq strumenti tas-suq tal-flus.

12) i artikel 23, stk. 1, tilføjes "og pengemarkedsinstrumenter" efter "værdipapirer".
12. fl-artikolu 23(1), il-kliem "u strumenti tas-suq tal-flus" għandhom jiżdiedu wara l-kliem "titoli trasferibbli";

ved pengemarkedsinstrumenter forstaas de kategorier af instrumenter, der normalt omsaettes paa pengemarkedet, f.eks. skatkammerbeviser, indlaansbeviser og commercial papers;
billi "strumenti tas-suq monetarju" jfissru dawk il-klassijiet ta'strumenti li normalment huma nnegozjati fis-suq tal-flus bħal ma huma kambjali tat-teżor, ċertifikati ta'depożiti u karti kummerċjali;

5. der tages ved anvendelsen af den i stk. 2 omhandlede grænse på 40% ikke hensyn til de i stk. 3 og 4 omhandlede værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter.
5. it-titoli trasferibbli u l-istrumenti ta-suq tal-flus imsemmija fil-paragrafi 3 u 4 m'għandhomx jitqiesu għall-iskop ta'l-applikazzjoni tal-limitu ta'40% msemmi fil-paragrafu 2.

forstås ved »pengemarkedsinstrumenter«: instrumenter, som normalt handles på pengemarkedet, som er likvide, og som har en værdi, der til enhver tid kan fastsættes præcist
“strumenti tas-suq tal-flus” tfisser strumenti li normalment jiġu nnegozjati fis-suq tal-flus li huma likwidi u li għandhom valur li jista’ jiġi determinat b’mod preċiż f’kull ħin;

6) i artikel 19, stk. 2, litra a), indsættes "og pengemarkedsinstrumenter" efter "værdipapirer".
6. fl-artikolu 19(2)(a), il-kliem "u strumenti tas-suq tal-flus" għandhom jiżdiedu wara l-kliem "titoli trasferibbli";

-beskyttelsen af deltagerne i de andre institutter for kollektiv investering svarer til beskyttelsen af deltagerne i et investeringsinstitut, og især for så vidt bestemmelserne om særskilt forvaltning af aktiver, låntagning, långivning og handel med værdipapirer og pengemarkedsinstrumenter uden dækning opfylder kravene i dette direktiv
-il-livell ta'protezzjoni għal titolari ta'unitajiet fl-impriżi l-oħrajn ta'investiment kollettiv huwa ekwivalenti għal dak previst għal titolari ta'unitajiet f'ucits, u b'mod partikolari li r-regoli dwar is-segregazzjoni ta'l-assi, is-self u bejgħ skopert ta'titoli trasferibbli u strumenti tas-suq tal-flus huma ekwivalenti għall-ħtiġiet ta'din id-direttiva,

i medfør af artikel 18.1 i escb-statutten kan de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har indført euroen, og den europæiske centralbank( ecb)( i det følgende tilsammen benævnt » eurosystemets centralbanker «) deltage i de finansielle markeder ved bl. a. at købe og sælge pengemarkedsinstrumenter.
skont l-artikolu 18.1 tal-istatut tal-sebĊ, banek ċentrali nazzjonali tal-istati membri li adottaw l-euro( minn hawn « il quddiem il-" bĊni") u l-bank Ċentrali ewropew( bĊe)( minn hawn « il quddiem il-" banek ċentrali tal-eurosis ­ tema") jistgħu joperaw fis-swieq finanzjarji billi, fost affa ­ rijiet oħra, jixtru u jbiegħu strumenti negozjabbli immed ­ jatament.