Je was op zoek naar: når frem (Deens - Spaans)

vi når frem.
danny, sígueme.

- vi når frem.
- llegaremos.

hvis du når frem.
si es que usted llega ahí.

- og den når frem!
¡y va por ella, dave!

han når frem før os.
van a llegar antes que nosotros

sørg for, han når frem.
asegúrate de que sepa a donde se dirige.

- den når frem til byen.
esta llegando a la ciudad. muy bien.

- ring, når du når frem.
llámame cuando llegues.

den når frem om fem dag.
llegará en cinco días.

hvad hvis du ikke når frem?
¿y si tú no estás allí, frank?

- bare vi når frem i tide.
ojala no sea tarde.

- sørg for, den ikke når frem.
encárgate de que no salga.

bare de når frem til krigsretten.
espero que vayan a la corte marcial.

besøg mig, når du når frem.
buscame cuando llegues allí.

- du når frem inden mørke.
nos reuniremos ahí antes del anochecer.

- ja, hvis vi nogensinde når frem.
- sí, si llegamos. - si aterrizamos, ¿verdad?

- hvad gør de, når de når frem?
¿qué harán cuando estén aquí?

de drukner jo, før de når frem.
no podemos enviarlos. se ahogarán antes de llegar.

han dør, inden dykkeren når frem!
- ¡estará muerto cuando llegue! - señor, el aire... - ¡aléjese!

- jeg håber, du når frem i tide.
realmente espero que llegues a él a tiempo.