Je was op zoek naar: restart (Deens - Spaans)

varm restart
rearranque en caliente

emergency restart
restablecimiento de emergencia

restart-meddelelse
retorne a una condición de reposo

tilstanden "restart"
rest 2

restart acknowledge-meddelelse
acuse de rearranque

mangetbånd til restart ved strømsvigt
recuperación de fallo de alimentación con cinta magnética

/ etc/ init. d/ networking restart
/ etc/ init. d/ networking restart

- s, -- restart: genstart scanneren ved dens sidste position efter et sammenbrud.
-s, --restart: después de un fallo, reinicia la exploración en su última posición

en eller anden har trykket på restart knappen og den forsvundne koloni var bare en lille advarsel inden systemet rebooter.
alguien ha oprimido el botón de reinicio. y el último apagón solo fué una pequeña advertencia, justo... justo antes de, de este gran reinició.

_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_reiniciar_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game

det gør du under power management (strømstyring) i bios ved at vælge indstillingerne ac power loss restart (genstart efter strømsvigt) samt previous state (som før).
esto se logra activando los parámetros de reinicio después de pérdida de alimentación de corriente alterna y de estado anterior, en las opciones de administración de energía del bios.