Je was op zoek naar: stabilitetsinstrumentet (Deens - Spaans)

foranstaltninger uden for eu vil være omfattet af stabilitetsinstrumentet[19].
las intervenciones fuera de la ue estarán reguladas por el instrumento de estabilidad[19].

- retsgrundlaget for førtiltrædelsesinstrumentet og stabilitetsinstrumentet bør revideres med henblik på anvendelse af fælles beslutningstagning
- se deberían revisar los fundamentos jurídicos del instrumento de preadhesión y del instrumento de estabilidad, de forma que se pueda aplicar el procedimiento de codecisión;

bafa er også implementerende organ for projekter vedrørende eksportkontrol af varer med dobbelt anvendelse i henhold til stabilitetsinstrumentet.
la bafa es asimismo la agencia encargada de ejecutar los proyectos relativos al control de las exportaciones de materiales de doble uso financiados mediante el instrumento de estabilidad.

det tematiske program for demokrati og menneskerettigheder adskiller sig ved, at det forudses implementeret via alle tre politikbestemte instrumenter og stabilitetsinstrumentet.
el programa temático relativo a la democracia y los derechos humanos constituye un caso específico, ya que se aplicará a través de los tres instrumentos políticos y el instrumento de estabilidad.

- implementering på grundlag af de forskellige forordninger (enpi, dceci og ipa og stabilitetsinstrumentet for demokrati og menneskerettigheder)
- la aplicación sobre la base de los distintos reglamentos (enpi, dceci, ispa e instrumento de estabilidad para la democracia y las cuestiones relativas a los derechos humanos)

stabilitetsinstrumentet kan spille en vigtig rolle med hensyn til at sikre hurtig og fleksibel støtte til kritiske faser i reformprocessen ved at komplementere langsigtede bistandsprogrammer samt andre kortsigtede instrumenter.
el instrumento de estabilidad podría desempeñar un papel importante en la movilización rápida y flexible de la ayuda en las fases críticas del proceso de reforma, complementando tanto los programas de asistencia a largo plazo como otros instrumentos a corto plazo.

en sådan viden uddybes med en progressiv gennemførelse af overførselskontrolrelaterede projekter under stabilitetsinstrumentet, der involverer bafa, såsom initiativet vedrørende cbrn-ekspertisecentre.
estos conocimientos van en aumento gracias a la aplicación gradual de los proyectos relacionados con el control de las transferencias con arreglo al instrumento de estabilidad, como la iniciativa del centro de excelencia qbrn en el que participa la bafa.

- stabilitetsinstrumentet, som vil omfatte et bidrag til foranstaltninger til fremme af fred og sikkerhed fra den bistand, der i øjeblikket finansieres via euf, såsom den afrikanske fredsfacilitet.
- el instrumento de estabilidad, que incluirá una contribución a las intervenciones en favor de la paz y la seguridad, a partir de la ayuda actualmente financiada con cargo al fed, como el fondo de paz para África .

fra 2007 vil eu’s relationer i forhold til tredjelande også blive støttet af de nye finansieringsinstrumenter, nemlig ipa, enpi, dceci og stabilitetsinstrumentet[13].
a partir de 2007, las relaciones exteriores de la ue tendrán también el apoyo de los nuevos instrumentos financieros, es decir, el ipa, el ieva, el dceci y el instrumento de estabilidad[13],

stabilitetsinstrument
instrumento de estabilidad