Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und das hier?
wat hiervan?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und das evangelium muß zuvor verkündigt werden unter alle völker.
en die evangelie moet eers aan al die nasies verkondig word.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und das ohne, dass wir irgendeinen druck ausüben.
en dit sonder geweld.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und das ist ihr reich.
kyk u eens.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und das wollen wir tun, so es gott anders zuläßt.
en dit sal ons doen as god dit toelaat.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und das soll dein endgame sein?
en dis jou finaal?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
denn die finsternis macht kein ende mit mir, und das dunkel will vor mir nicht verdeckt werden.
want ek vergaan nie vanweë die duisternis of vanweë my eie aangesig wat deur donkerheid oordek is nie.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und das nächste mal länger buchen.
boek my langer volgende keer
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das neue und das alte passwort sind gleich
die ou en nuwe wagwoorde is die selfde
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das spiel beenden und das ergebnis anzeigen
stop die speletjies en wys die punte
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die aktuelle zeit und das heutige datum ermitteln
vind die huidige tyd en datum
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
benutzer hinzufügen oder entfernen und das passwort ändern
byvoeg of skrap van gebruikers
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und das wort des herrn kam zu ihm und sprach:
toe kom die woord van die here tot hom en sê:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
inhalt der archive im archivordner entpacken und das programm beenden
pak argiewe uit na die gespesifiseerde gids en sluit die program
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
den inhalt des tags eingeben. (die dazugehörigen klammern () und das schließende tag werden automatisch vervollständigt):
invoer html etiket inhoud. ons sal verskaf die en maak toe etiket
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
und das ende eures glaubens davonbringen, nämlich der seelen seligkeit.
en die einddoel van julle geloof, die saligheid van julle siele, verkry.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dafür genügt ihre aussage... und das belastende material, das wir bereits jetzt in der wohnung gefunden haben.
en die materiaal wat ons reeds gekry het
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
und das land bestellen, menschen ernähren. ist das nicht sinnvoll?
is op 'n plaas werk nie sinvol?
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
%s-plugin ist verfügbar und das zugehörige programm ist installiert.
%s-inprop is beskikbaar en die binêre lêer is geïnstalleer.
Laatste Update: 2014-08-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
so wir aber des hoffen, das wir nicht sehen, so warten wir sein durch geduld.
maar as ons hoop wat ons nie sien nie, dan wag ons daarop met volharding.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: