Je was op zoek naar: is jetzt und dann hat sich das geregelt (Duits - Albanian)

jetzt hat sich das blatt also gewendet.
pra tani tabelat janë kthyer.

aber ich hoffe, jetzt hat sich das ganze gelohnt.
por shpresojë e ia vlejti për diçka.

hat sich das gelohnt?
ja vlente të paktën?

wer hat sich das ausgedacht?
dhe kujt iu kujtua kjo lojë të vogël?

und dann hat stonehill das ganze meeting sabotiert.
bob, a mund të na thuash si ke planifikuar ti bësh që fda të aprovojë të tre enzimat...

- wie hat sich das angefühlt?
- si u ndjeve? - mirë.

und dann hat der mann gesagt:
dhe pastaj njëri tha:

er hat sich das selbst zuzuschreiben.
ja bëri kokës.

und dann hat er mir etwas gegeben.
dhe pastaj me dha dicka.

- dann hat sich also nichts geändert.
s'ka ndryshuar asgjë, apo jo?

dann hat sich ihr zustand nicht gebessert.
epo, gjendja juaj s'është përmirësuar.

aus irgendeinem grund hat sich das tor verschlossen.
rruga është ngurtësuar vetvetiu për ndonjë arsye.

und dann hat er dir befohlen, ihn zu töten.
dhe pastaj të tha që ta vrasësh?

und dann hat deine goldie beinahe alles ruiniert.
dhe atëherë... goldi jote për pak sa s'i shkatërroi të gjitha.

dann hat sich ein milliardenschweres dollarprogramm einfach so verabschiedet?
po më thua që projekti ynë miliona dollarësh u cua dhe iku?

um genau zu sein, die sonne schmilzt das eis von dem kometen und dann löst sich das geröll.
mirëpo, në fakt, dielli e shkrin akullin e kometës... - dhe kështu bien copat.

als ich neun war, hat mein vater meine mutter erschossen... und dann hat er sich selbst umgebracht.
kur isha nëntë vjeç, im atë vrau time më dhe pastaj veten.

am anfang war es nur ein befehl, aber dann hat sich alles geändert.
por në fillim, ishin thjesht urdhëra. dhe më pas gjithçka ndryshoi.

und dann hat er sich auf seine brust gekniet. hat ihm ins gesicht geschlagen. immer und immer wieder.
dhe pastaj kalon tek kraharori i tij dhe vërtet që po e godiste fort në fytyrë pa pushim duke ulëritur sa kishte në kokë.

die doppel-null sektion? hat sich das nicht längst überholt?
agjentët, sektori 00 nuk janë të pavlerë.