Je was op zoek naar: gewinnbringend (Duits - Deens)

gewinnbringend gewordene investitionen
modne investeringer

glasgow war, so heißt es, gewinnbringend.
jeg håber, at alle er klar over, at vor afstemning er afgørende.

es wäre sogar gewinnbringend, die klimaänderungen zu bekämpfen.
eu er ikke bare stejl.

• insgesamt wird die erweiterung für die zehn gewinnbringend sein.
• »de ti« vil som helhed have fordel af udvidelsen.

dieser vergleich ergab, dass alle verkäufe gewinnbringend waren.
det konstateredes, at hele salget havde været overskudsgivende.

die untersuchung ergab, daß alle inlandsverkäufe im untersuchungszeitraum gewinnbringend waren.
det fremgik af undersøgelsen, at alt salg på hjemmemarkedet i undersøgelsesperioden var fortjenstgivende.

die ausfuhrverkaufspreise waren im bezugszeitraum im durchschnitt gewinnbringend oder zumindest kostendeckend.
eksportsalgspriserne gav som gennemsnit i den betragtede periode fortjeneste eller var på breakeven-niveau.

auf dieser grundlage erwiesen sich die von yamada angegebenen transaktionen als gewinnbringend.
på dette grundlag syntes de transaktioner, der blev rapporteret af yamada, at være rentable.

dieser prozeß ist notwendig und auf die dauer für die gesamte gemeinschaft gewinnbringend.
herman ling er nødvendig og, på længere sigt, fordelagtig for hele fællesskabet.

der beschwerdeführer kri­tisierte ferner die tatsache, daß die information gewinnbringend verkauft werde.
klageren tog endvidere afstand fra, at information blev solgt med fortjeneste.

bei den anderen drei warentypen waren weniger als 10 % der inlandsverkäufe im uz gewinnbringend.
i forbindelse med de øvrige tre produkttyper gav under 10 % af hjemmemarkedssalget overskud i undersøgelsesperioden.

bei den produktgruppen 1 und 4 waren zwischen 10 % und 80 % der inlandsverkäufe gewinnbringend.
for varegruppe 1 og 4 var mellem 10 % og 80 % af salget på hjemmemarkedet fortjenstgivende.

die neuen informationstechnologienkönnen auch gewinnbringend für initiativen zum schutz bzw. zur verwertung des europäischen kulturerbeseingesetzt werden.
initiativerne til støtte for den europæiske kulturarv kan også drage fordelaf de muligheder, der ligger i informationssamfundets teknologier, både iforbindelse med bevarelsesforanstaltninger og i aktionerne for erhvervsmæssig udnyttelse.

(19) beim vierten warentyp waren weniger als 10 % der inlandsverkäufe im uz gewinnbringend.
(19) for den fjerde varetype var under 10 % af hjemmemarkedssalget rentabelt i undersøgelsesperioden.

die ausfuhren des wirtschaftszweigs der gemeinschaft waren während des bezugszeitraums gewöhnlich gewinnbringend, wenngleich die rentabilität rückläufig war.
ef-erhvervsgrenens eksport var generelt rentabel i hele den betragtede periode, selv om rentabiliteten som sådan viste en negativ tendens.

(91) die verkäufe der gleichartigen ware des wirtschaftszweigs der gemeinschaft waren im gesamten bezugszeitraum nicht gewinnbringend.
(91) ef-erhvervsgrenens salg af den samme vare var ikke rentabelt i hele den betragtede periode.

die tätigkeit, deren aufgabe techmatrans plant, ist gewinnbringend, so dass die aufgabe nicht durch rentabilitätsaspekte begründet ist.
den aktivitet, techmatrans har planer om at indstille, er indtægtsgivende, og denne disposition er derfor ikke motiveret i overvejelser om rentabilitet.

der elektronische geschäftsverkehr wird in vielen bereichen gewinnbringender sein als der traditionelle.
den elektroniske handel vil på mange områder blive meget mere rentabel end den traditionelle.