Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
diese möglichkeit beschränkt sich deutlich auf Überstundenraten, die als inkrementale "arbeitslänge"-prämien berechnet werden.
denne mulighed er naturligvis begrænset til overarbejdssatser, der beregnes som en stigende bonus for 'daglængde'.
die unumgängliche frage ist, ob dieser bescheidene einfluß auf spezifische merkmale des dienstleistungssektors zurückzuführen ist (der beispielsweise durch eher inkrementale expansion, immobile, hauptsächlich weibliche beschäftigte und flexible büro-
det spørgsmål, man uvægerligt stiller sig selv, er, om dette forhold afspejler karakteren af ser viceerhvervene (med deres trinvis stigende frem for stødvise form for ekspansion, betydningen af immobile kvindelige'nøglemedarbejdere, deres fleksibilitet wdd udnyttelsen af forretningslokaler), eller om det i stedet afspejler den manglende hensigtsmæssighed af de foranstaltninger, der tilbydes. vort arbejde har ikke kastet meget lys over dette spørgsmål.
in einer interaktionsstudie mit gesunden probanden erhöhte die gleichzeitige gabe von 250 mg clarithromycin, einem potenten, am enzymmechanismus von cyp3a4 angreifenden inhibitor, die auc von repaglinid leicht um das 1,4- und cmax um das 1,7-fache und erhöhte die durchschnittliche inkrementale auc des seruminsulins um das 1,5-fache und die maximale konzentration um das 1,6- fache.
i et interaktionsstudie med raske frivillige vistes, at samtidig indtagelse af 250 mg clarithromycin, en potent mekanismebaseret cyp3a4-hæmmer, øgede repaglinidoptagelsen (auc) 1,4 gange og cmax 1,7 gange samt øgede den gennemsnitlige tilvækst i repaglinidoptagelsen auc af serum insulin 1,5 gange og maksimumkoncentrationen 1,6 gange.