Je was op zoek naar: verbrechensstatistiken (Duits - Deens)

die verbrechensstatistiken belegen in der tat, daß bestimmte formen der kriminalität erheblich zugenommen haben.
den metodik, der vil blive anvendt, kræver så fælles klassifikationer og fælles definitioner.

. die kommission teilt die ansicht, dass das fehlen vergleichbarer verbrechensstatistiken die entwicklung einer wirksamen eu-strafverfolgungspolitik erschwert.
kommissionen er enig i, at manglen på sammenlignelige kriminalitetsstatistikker gør det vanskeligere at udvikle en effektiv retshåndhævelsespolitik.

im herbst dieses jahres wird die kommission zudem einen vorschlag zur Änderung des rechtsrahmens der eu für die beschlagnahme und einziehung von vermögen aus straftaten sowie einen aktionsplan zur verbesserung der verbrechensstatistiken vorlegen.
kommissionen vil dette efterår også fremsætte et forslag om revision af eu's retlige rammer for konfiskation og inddrivelse af kriminelle aktiver og til en handlingsplan for bedre indsamling af statistiske oplysninger om kriminalitet.

die arbeitsgruppe des eucpn über kriminalität und viktimisierung hat ein inventar der informationen erstellt, die in den einzelstaatlichen und grenzüberschreitenden verbrechensstatistiken vorhanden sind, um den politisch verantwortlichen in den mitglied­staaten leicht zugängliche unterlagen an die hand zu geben.
eucpn's undergruppe for kriminalitet og ofre har udarbejdet en oversigt over de foreliggende oplysninger om nationale og tværnationale kriminalstatistikker for at gøre det let for beslutningstagerne at finde dokumentation.

zurzeit finden konsultationen zu diesem entwurf für einen aktionsplan mit experten aus den mitgliedstaaten auf dem gebiet der verbrechensstatistik statt, der im frühjahr 2005 in form einer mitteilung der kommission vorgelegt werden wird.
kriminalitetsstatistikeksperter i medlemsstaterne bliver hørt om dette udkast til handlingsplan, som vil blive forelagt i form af en meddelelse fra kommissionen i foråret 2005.