Je was op zoek naar: abwechslungsweise (Duits - Engels)

abwechslungsweise adventure-games
turn based quest games

das kann abwechslungsweise zu verstopfung und durchfall führen.
this can give rise to alternating episodes of constipation and diarrhoea.

r. 3 jahre: abwechslungsweise bei jeder 3. und 4.
size 3 years: on every 3rd and 4th round alternately

12/18 monate: abwechslungsweise bei jeder 4. und 5.
size 12/18 months: on every 4th and 5th round alternately

wir fahren abwechslungsweise von sonnenaufgang bis sonnenuntergang, was das zeug hält.
we drive in shifts from dawn to dusk like mad ...

die zwei mischungen abwechslungsweise in eine form schichtweise füllen und gut durchkühlen.
fill both mixtures alternately into a mould and chill well.

mit weiss beginnend führen die spieler abwechslungsweise folgende aktionen aus:
starting with white, players take turns by performing the following actions:

3. runde: abwechslungsweise 1 und 2 stb in jedes stb = 30 stb.
round 3: work 1 tr and 2 tr alternately in every tr the entire round = 30 tr.

r., bei grösse 12/18 monate abwechslungsweise bei jeder 6. und 7.
size 12/18 months: alternately every 6th and 7th row.

r * herren s/m: abwechslungsweise bei jeder 4., 4. und 5.
inc 2 sts mid under arm a total of 26-26 (26-26) times on every 4th round for ladies size s/m and men’s size m/l, on every * 4th, 4th and 3rd round * alternately for ladies size m/l and on every * 4th, 4th and 5th round * alternately for men’s size s/m = 103-103 (103-103) sts.

der nässefühler besteht aus aluminium streifen, die abwechslungsweise mit je einem pol verbunden sind.
the detector consists of aluminum strips alternatively connected to one of the electrical poles.

dabei sitzt ein mann auf dem block und drei männer schlagen abwechslungsweise mit vorschlaghämmern auf das eisen.
to cut stone in such a way, a man sits on the stone block and three men hit the iron chisel in turns with sledgehammers.

der dirigent des trommelspiels ist eine drehscheibe, die auf abwechslungsweise art und weise unterschiedliche rhythmusfolgen anleitet.
the conductor of the harp playing is a hub that guides different rhythm episodes on alternately fashion.

die gruppen verbrachten abwechslungsweise die nacht in der kirche. frühmorgens war dann alles wieder sauber aufgeräumt.
each night, a group takes turns to sleep in the church. come morning, everything is put in its place and cleaned.

die veranstaltung wird jährlich abwechslungsweise in guangzhou und schanghai durchgeführt. die letzte veranstaltung zog 12.670 besucher an.
the event has alternated annually between guangzhou and shanghai, and the last edition attracted an attendance of 12,670.

bis le pré-petitjean ging es nur wenig bergab, wir mussten stossen und mit den füssen abwechslungsweise antreten.
until le pré-petitjean, the descent was a little slow and we had to push, changing legs from time to time.

r. bei grösse 5/6+9/10+11/12 jahre abwechslungsweise 6 und 7.
size 3/4: every 8th row sizes 5/6 + 9/10 + 11/12: alternately every 6th and 7th row

bei grösse 2 jahre alle 3 r. bei grösse 3/4+13/14 jahre abwechslungsweise alle 2 r.
sizes 3/4 + 13/14: alternately every and every other row

die schulorte, versuchsweise auf zwei jahre festgesetzt, waren: thalkirch, camana, platz-zalön abwechslungsweise und neukirch.
the schools, determined on a trial basis of two years were: thalkirch, camana, platz-zalön (alternating) and neukirch.

3 monate: bei jeder 4. r. 6/9 monate: abwechslungsweise bei jeder 5. und 6. r.12/18+ 24 monate: bei jeder 6.
at the same time inc sts each side inside 1 edge st as follows: 1 st 9-9 (9-10) times for 3months: every 4th row, for 6/9 months: alternatively every 5th and 6th row, for 12/18+24 months: every 6th row = 56-60 (64-70) sts.