Je was op zoek naar: aufgeworfen (Duits - Engels)

von wem wurden sie aufgeworfen?
raised by whom?

folgende fragen werden aufgeworfen:
questions were raised over:

frau thors hat zwei fragen aufgeworfen.
mrs thors raised two questions.

die wichtigsten aufgeworfen fragen waren:
the main questions raised were:

diese frage wird sehr häufig aufgeworfen.
that question is raised very frequently.

die meisten probleme hat die stammzellenforschung aufgeworfen.
the issue that has generated the greatest number of problems is stem cell research.

hierzu waren einige fragen aufgeworfen worden.
there were some individual questions about that from some of the speakers.

des weiteren werden neue, ethische fragen aufgeworfen.
in addition, the technology raises new ethical questions.

insbesondere wurden folgenden fragen aufgeworfen und behandelt:
the following are the main points that were raised and comments considered as follows:

viele fragen bleiben offen oder wurden neu aufgeworfen.
many questions remain open, new ones have surfaced.

wenn man damit spielt, werden philosophische fragen aufgeworfen.
in playing this toy, you kind of -- this will bring up philosophical questions in you.

damit werden, gelinde gesagt, einige fragezeichen aufgeworfen.
this raises some question marks, to put it mildly.

sie sollte jedesmal aufgeworfen werden und befriedigend beantwortet werden.
these should be brought up and satisfactorily dealt with on each occasion.

in diesen initiativen werden komplexe fragen unterschiedlicher natur aufgeworfen.
these initiatives give rise to a variety of complex problems.

schließlich wurden während dieser aussprache zahlreiche zusätzliche punkte aufgeworfen.
finally, a number of additional points have been raised during this debate.

welche usability-fragen werden durch mobile systeme aufgeworfen?
in general what usability issues are raised by mobile systems?