Je was op zoek naar: ausspielung (Duits - Engels)

12.00 uhr: dinner & ausspielung
12:00: dinner & drawing

automatisierte ausspielung von empfehlungen auf unterschiedlichen kanälen
automated generation of recommendations across various channels

ausspielung relevanter empfehlungen auch bei sehr großen produktmengen
generation of relevant recommendations even from very large product quantities

außerdem fand die ausspielung des dhb-pokals zum 39.
==external links==* handball-bundesliga website

bislang war die erstellung und ausspielung solcher zielgerichteter nachrichten mit erheblichem aufwand verbunden.
up until now, a lot of time and effort was needed to generate and display such targeted messages.

empfang, anpassung und ausspielung von content auf unterschiedlichste verteilplattformen. von satellit bis iptv.
reception, encoding and playout of content on any distribution platform. from satellite to iptv.

der algarve cup 2011 war die achtzehnte ausspielung des jährlich in portugal stattfindenden frauenfußball-turniers.
the 2011 algarve cup was the eighteenth edition of the algarve cup, an invitational women's football tournament held annually in portugal.

durch die ausspielung personalisierter ergebnislisten konnte die conversion rate über die suche um 20 % gesteigert werden.
and by generating personalized list of results, the conversion rate via search increased by 20%.

auf das wetter abgestimmte kampagnen dank wettertargeting (z.b. ausspielung ab 20° celsius)
weather targeting to adapt campaigns to the weather (e.g. ads display at 20° c or above)

mit der ausspielung derart personalisierter inhalte konnte der club bertelsmann nachweislich eine steigerung der kundenzufriedenheit sowie des umsatzes im onlineshop erzielen.
generating that type of personalised content resulted in an increase in customer satisfaction and sales in the online shop for club bertelsmann.

der club bertelsmann stellt seinen kunden so einen digitalen kaufberater zur seite, der sie durch die ausspielung passender produktempfehlungen individuell unterstützt.
in so doing, der club bertelsmann provides its customers a digital shopping consultant, which can offer individual advice by generating appropriate product recommendations.

methodik:conversion optimierung durch vollautomatisierte und zielgerichtete ausspielung von marketingmaßnahmen auf der grundlage von entscheidungsmodellen zur prognose des kundenindividuellen nutzerverhaltens.
method:conversion optimization using fully automated and targeted marketing activities based on decision models used to predict user behavior.

:"coupe d'afrique des nations") war die achte ausspielung der afrikanischen kontinentalmeisterschaft im fußball und fand vom 23.
the 1972 african cup of nations was the eighth edition of the africa cup of nations, the association football championship of africa (caf).

:"uefa women’s championship") war die neunte ausspielung der europäischen kontinentalmeisterschaft im frauenfußball und fand vom 5. bis zum 19.
the uefa women's championship is a regular tournament involving european national teams from countries affiliated to uefa, the european governing body, who have qualified for the competition.

anwendung:automatisierte zielgruppenselektion und ausspielung von marketingaktionen zur steigerung der reaktionswahrscheinlichkeit der empfänger, beispielsweise bei newsletter-kampagnen oder im call center.
application:automated target group selection and generation of marketing measures to increase recipient’s probability of response during, for example, newsletter campaigns or in the call center.

ausspielung des zweitwichtigsten südamerikanischen fußballwettbewerbs für vereinsmannschaften, der aufgrund des sponsorings des französischen mineralölunternehmens total seit 2013 auch unter der bezeichnung "copa total sudamericana" firmiert.
the 2013 copa sudamericana (officially the 2013 copa total sudamericana for sponsorship reasons) was the 12th edition of the copa sudamericana, south america's secondary international club football tournament organized by conmebol.

: "coupe d’afrique des nations") war die sechste ausspielung der afrikanischen kontinentalmeisterschaft im fußball und fand vom 12. bis 21.
the 1968 african cup of nations was the sixth edition of the africa cup of nations, the soccer championship of africa (caf).

=== hinspiel ====== rückspiel ===== uefa super cup 1973 ==die 2. und erste offizielle ausspielung des wettbewerbs wurde erstmals unter obhut der uefa durchgeführt.
established in 1972, it was contested between the winners of the european cup (or uefa champions league since 1993) and the uefa cup winners' cup until 1999, when the latter was discontinued by uefa.

lotteriesteuer und lizenzgebühr bei ausspielungen
lottery duty and licence for events carrying prizes