Je was op zoek naar: besitzverhältnisse (Duits - Engels)

besitzverhältnisse
type of tenure

besitzverhÄltnisse der lf
type of occupation

- ihrer besitzverhältnisse;
- type of occupancy;

besitzverhÄltnisse und betriebsflÄchenzersplitterung
type of tenure and fragmentation of the holding

besitzverhältnisse: 100% ungarisch
ownership: 100% hungarian

besitzverhältnisse, organisation und märkte
organization and market

das possessivpronomen zeigt die besitzverhältnisse.
the possessive forms mark ownership.

besitzverhältnisse: französischer staat (100 %)
major holders:state of france(100 %).

die unterschiedlichen besitzverhältnisse werden auch erklärt.
it also explains different types of company ownership.

damit waren die besitzverhältnisse definitiv geklärt.
in this way, the ownership issues were finally settled.

besitzverhältnisse: paul allen (2%), rest gestreut
major shareholders: paul allen (90%).

ansprüche aufgrund historischer besitzverhältnisse werden ausgeschlossen.
demands for the return of land on ground of historical claims are excluded.

besitzverhältnisse (auf den betriebsinhaber bezogen) und bewirtschaftungssystem
type of tenure (in relation to the holder) and farming system

besitzverhältnisse: michael bloomberg (90%)*, rest streubesitz
major shareholders: michael bloomberg (90%*).

in zivilisierten gesellschaftsordnungen sind die besitzverhältnisse in gesetzen verankert.
in civilized societies, property relations are validated by laws.

das einzige, was hier wechselt, sind die besitzverhältnisse der plantagen.
the only changes are in the ownership of the plantations.

die besitzverhältnisse der burg änderten oft und waren nicht immer eindeutig.
ownership of the castle frequently changed, and was not always clearly recorded.

die besitzverhältnisse zwischen den grafen von berg und von sayn blieben jedoch umstritten.
however, the possession relations between the counts of mountain and from sayn were always argumentative.

nach einer finanziellen krise im november 1929 änderten sich die besitzverhältnisse der filmwerke.
however, the de facto administration remained with the borough of spandau in the british sector.

positiv sind auch die kurzen entscheidungswege durch die besitzverhältnisse in der familie de somer.
another positive aspect is the short chain of command arising from the fact that the company is owned by the de somer family.