Je was op zoek naar: ich begann langsam zu lernen bin halt vorsichtig (Duits - Engels)

ich begann, esperanto zu lernen.
i began to learn esperanto.

ich begann dies höchst plastisch zu lernen von matthew sanford.
i first started to learn this most vividly from matthew sanford.

als ich reifer ich begann zu lernen, das war nicht der fall.
when i got more mature i started to learn that wasn’t actually the case.

es ist sechs jahre her, dass ich begann, englisch zu lernen.
i started learning english six years ago.

aber die interessantere sache war, dass ich begann von menschen zu lernen.
but the more interesting thing was that i started learning from people.

zu der zeit als ich begann, klassischen tanz zu lernen, begann ich gleichzeitig auch mit yoga.
when i started to learn dance, i discovered an interest in yoga as well.

ich hatte inzwischen gelernt, noten zu lesen, bzw. war dabei, es langsam zu lernen.
i had learned to read music by then, or slowly learning to read music.

ich begann unter anderem ballett, jazztanz und akrobatik zu lernen, um meine vorstellung zu perfektionieren.
i started to learn classic ballet, jazz dance, acrobatics and other things to make my performance better.

naja, ich begann comics zu machen, aber ich begann auch, sie verstehen zu lernen, beinahe zeitgleich.
well, i started making comics, but i also started trying to understand them, almost immediately.

ich begann mit fünf jahren geige zu lernen, aber ein paar jahre spätrer begann ich auch, klavier zu spielen.
i began to study violin at the age of five, but a couple of years later i started to play the piano as well.

die rebellen jedoch wollten den tiermenschen ermöglichen, erfahrungen zu machen und durch das selbstbewusstsein langsam zu lernen.
the rebels, however, wanted to enable the animal-men to make experiences and to slowly learn through the self-consciousness.

- spiele zuerst mehrmals ohne cd, um das lied kennen zu lernen und die schwierigen stellen langsam zu üben.
• play the saxophone several times without the cd, in order to get to know the song and to practise the difficult parts.

alles lief bestens – keinerlei spannung oder aufregung wegen angriffen und raubzügen, die stadt begann langsam zu wachsen, der schwerpunkt lag eher auf dem wachstum der wirtschaft und nicht so sehr auf dem ausbau einer armee.
it was all going well – i was free from the tension and excitement of attacks and raids, the city started growing, with the focus being on growing the economy first, rather than the military.

für viele jahre war ich teil der fakultät für „zentrierung und zen – kampfkünste“, wo ich begann therapeutische techniken und das leiten von gruppen zu lernen. in diesem umfeld fand ich auch den leidenschaftlichen mönch in mir, der es liebt einfach nach innen zu gehen und sich der kontemplation zu widmen.
for many years i've been part of the 'school for centering and zen martial arts', where i start learning therapeutic skills and about being a group leader. in that school i also found the fierce monk in me who simply loves to go inside and contemplate.

dann als die zeiten begannen, langsam zu ändern, und eine möglichkeit der weiteren akademischen förderung begann, sich für mich zu öffnen, ich wurde gezwungen, um von polen zu laufen, da mein leben in einer gefahr war.
then, when times started to slowly change, and a possibility of further academic promotion started to open for me, i was forced to run from poland, as my life was in a danger. in new zealand i started from the very beginning.

"als ich begann poker zu spielen, ich mich ihm näherte viel wie ein schachspieler, die sich auf die strategischen elemente des spiels, und nur langsam zu lernen, die glücksspiel aspekte es zu genießen", sagte shahade, international anerkannte schachweltmeister, autor und pokerspieler . "da immer mehr staaten zu regulieren online poker zu beginnen, wird diese unterscheidung wichtig.
“when i began playing poker, i approached it much like a chess player, focusing on the strategic elements of the game, and only slowly learning to enjoy the gambling aspects of it,” said shahade, internationally acclaimed chess champion, author and poker player. “as more states begin to regulate online poker, this distinction becomes more important.

dann als die zeiten begannen, langsam zu ändern, und eine möglichkeit der weiteren akademischen förderung begann, sich für mich zu öffnen, ich wurde gezwungen, um von polen zu laufen, da mein leben in einer gefahr war. in neuem seeland fuhr ich von sehr anfangen ab. zuerst war ich ein pfosten-doctorategefährte an der universität von canterbury, dann ein älterer tutor an der südenpolytechnik, dann ein älterer lektor an der universität von otago. aber, als dieses meine wahrscheinlichkeiten für das erhalten sogar einer höheren position in neuem seeland öffnete, verlor ich meinen job und werde arbeitslos.
in new zealand i started from the very beginning. initially i was a post-doctorate fellow at the university of canterbury, then a senior tutor at southland polytechnic, then a senior lecturer at the university of otago. but when this opened my chances for getting even a higher position in new zealand, i lost my job and become unemployed.