Je was op zoek naar: inventuren (Duits - Engels)

inventuren und lieferanten verwalten.
inventory and supplier management.

inventuren 24:44 / 25:41 (2012)
inventuren 24:44 / 25:41 (2012)

diese kosten werden in drei inventuren gesammelt:
these costs are accumulated in three inventories:

auch bei inventuren für mehr effizienz. eine weltweite verfolgung mit gps und gsm
global tracking via gps and gsm is also possible.

für beide handscanner gilt: neben bestellungen sind auch inventuren möglich.
besides ordering, both hand scanners can be used for taking inventory.

der gleiche grund erklärt warum inventuren mehrmals im jahr durchgeführt werden.
the same reasoning explains why inventory should be taken several times a year.

inventuren müssen in regelmäßigen zeitabständen durchgeführt werden um die buchungsunterlagen zu prüfen.
inventory taking must take place periodically to verify accounting records. the actual dates of inventory taking is set by the firm.

wir führen inventuren der sachanlagen und der ausstattung von unternehmen mit unterschiedlichen tätigkeitsprofilen durch.
we carry out and settle fixed assets and equipment inventories in companies representing different business profiles.

inventuren wir führen bestandsaufnahmen über die sachanlagen und ausstattung bei unternehmen durch und rechnen sie ab.
stocktaking we carry out and settle fixed assets and equipment inventories in companies

das kontaktlose auslesen beliebig vieler codes erleichtert die arbeit und sorgt auch bei inventuren für mehr effizienz.
contact-free reading of any number of codes makes working easier and also increases efficiency of inventory taking.

auch lagerbewegungen werden verfolgt und gruppiert, um sie mit unterlagen dritter bzw. physischen inventuren abzugleichen.
further, movements in and out of storage accounts are tracked and grouped so they can be reconciled with third party statements and/or physical inventory readings.

diese inventuren werden alle 5 bis 10 jahre wiederholt und die neu dazu gewachsene biomasse auf der versuchsfläche kann bestimmt werden.
such inventories are repeated every 5 to 10 years and the additional biomass is calculated.

von nun an können sich die anderen plagen: mit bits und stores, tabellen und hintergründen, inventuren und nif's.
from now on, others wlill have to deal with 'bits' and 'stores', with 'statistics' and background information, with 'inventories and newsbriefs.

mit antara merchandise management können täglich „kleine" inventuren durchgeführt werden – zeitsparend, zeitnah und äußerst effizient.
using antara merchandise management, ‘small’ inventories can be carried out daily – saving time, up-to-date and extremely efficient.

"wir haben sensormatic analytics navistor pos in 27 geschäften in südafrika getestet, indem wir inventuren zu beginn, nach drei monaten und nach sechs monaten durchgeführt haben.
"we tested sensormatic analytics navistor pos in 27 stores in south africa and conducted an inventory count at the beginning, then in three months and again in six months.

am jahresende werden banknoten am stärksten genutzt: in der weihnachtszeit befinden sich durchschnittlich rund 10% mehr geldscheine im umlauf als gewöhnlich, und der einzelhandel nutzt die ersten januartage traditionell für schlussverkäufe und inventuren.
the peak period for banknote use is at the end of the year: circulation is around 10% higher than average because of the christmas season and the first few days of january are traditionally a sales and stocktaking period for retailers.

24.1.3 besteht der schaden eines auftraggebers in einer differenz zwischen soll- und ist-bestand des lagerbestands, ist die haftung des spediteurs abweichend von ziffer 24.1.2 der höhe nach auf 50.000 euro pro jahr begrenzt, unabhängig von anzahl und form der durchgeführten inventuren und von der zahl der für die inventurdifferenz ursächlichen schadenfälle.
24.1.3 50,000 euros per year, in cases where the damage claimed by the customer bases, contrary to article 24.1.2, on a difference between calculated stock and actual stock of the inventory, irrespective of the amount and type of inventory taking and the amount of damage cases causing the difference in inventory.