Je was op zoek naar: lüftungsflügel (Duits - Engels)

lüftungsflügel
ventilation flap

lüftungsflügel oder dergleichen
ventilation wing or the like

lüftungsflügel und fahrzeugfenster.
ventilator-panels and windows for vehicles.

band für lüftungsflügel oder dergleichen.
hinge for ventilation wings or the like.

wo nötig wurden lüftungsflügel eingebaut.
ventilation vents were also installed where required.

hier laufen jeweils 15 profile auf einen punkt. klimatisierung durch vier reihen elektronisch gesteuerter lüftungsflügel.
four rows of electronically controlled vents provide ventilation.

für eingänge und innentüren bzw. trennwände kam das system ads 50.ni zum einsatz, mit Öffnungshöhen von bis zu 2500 mm. wo nötig, wurden lüftungsflügel eingebaut.
the ads 50.ni system with opening heights of up to 2500 mm was used for entrances and internal doors and partition walls. ventilation vents were also installed where necessary.

für glasbausteine im format q19/19x19x8 cm: konzipiert für die belüftung von räumen, der lüftungsflügel besteht aus lackiertem aluminium und kann 1, 2 oder 4 quadratische glasbausteine aufnehmen.
designed for room ventilation, the painted aluminum openable frame can house 1, 2 or 4 square blocks (19 cm side or 24 cm side).

es werden hoch dämmende opake (u= 0,23 w/(m²k) lüftungsflügel mit wetterschutzlamellen eingesetzt, die während der nacht bei jedem wetter vollständig geöffnet bleiben können und somit die möglichkeit von "free cooling" erlauben.
due to the use of opaque, highly insulated (u=0.23 w/m²k) ventilation openings, which are equipped with weather-protection fins and can be opened even over night and at any weather-condition, "free cooling" is made possible.