Je was op zoek naar: niederflurwagen (Duits - Engels)

niederflurwagen
low platform railway wagon

fahrgestell fÜr niederflurwagen.
bogie for an underslung vehicle.

vierachsiges drehgestell für niederflurwagen.
four-axle bogie for a low-platform railway truck.

schienen-niederflurwagen fÜr glasgestelle
low-platform railway car for glass stands

motordrehgestell mit losrädern für niederflurwagen.
motor-driven bogie with independent wheels for platform cars.

fahrwerk für schienenfahrzeuge, insbesondere niederflurwagen.
running gear for railway vehicles, especially for flatbed railway wagons.

die verkehrsbetriebe der hauptstadt prag garantieren auf allen ihren buslinien niederflurwagen.
the prague public transit co. guarantees low-floor connections on all of its bus lines.

alle 20 minuten trifft man dort an werktagen kt4dm tatrawagen oder gt6m niederflurwagen an.
on weekdays, it is operated every 20 minutes by kt4dms running in pairs, or a single kt4dm, or a low-floor vehicle.

die neuen wagen sind mit 2,40 meter zehn zentimeter breiter als die bisherigen niederflurwagen.
the new cars are equipped with 2.40 m 10 cm wider than the existing low-floor trams.

es kommen wie bei der linie 3 kt4dm und gt6m zum einsatz, am wochenende aber hauptsächlich die niederflurwagen.
as with line 3, it is operated by kt4dms and gt6ms, but on weekends mainly by low-floor vehicles.

bei der rollenden landstraße werden besondere sogenannte niederflurwagen eingesetzt, die 8 oder sogar 12 achsen pro wagon haben.
for the rolling road carrying complete road vehicles, it is necessary, for reasons related to gauge, to use low-loader wagons; they have 8 or even 12 axles per wagon, with smaller wheels.

außerdem sind 3 urbos niederflurwagen von caf ähnlicher bauweise vorhanden, die von der mittlerweile stillgelegten straßenbahn vélez-málaga stammen.
following the introduction of the urbos 3 trams in july, the urbos 2s were withdrawn and returned to spain.

verfahren und einrichtung zum Überwechseln von strassenfahrzeugen auf eisenbahn-niederflurwagen mit information und vorrichtungen über die bzw. zur absicherung der aufgestellten fahrzeuge.
method and equipment for transferring road vehicles on low loader wagons with information about and devices for the securing of the parked vehicles.

1972 hupac beschafft 10 niederflurwagen simmering-graz-pauker, mit denen ganze lkw bei einer nutzlast von 16 t befördert werden können.
1972 hupac purchases 10 low-floor wagons from simmering-graz-pauker, with which whole hgvs can be carried with a payload of 16 t.

in straßenbahnen und bussen werden personen im rollstuhl und leere rollstühle nur mit wissen des fahrzeugführers auf der fläche für kinderwagen befördert, bei niederflurwagen im bereich, der durch das internationale symbol für zugänglichkeit bezeichnet ist.
in trams and buses, persons in wheelchairs and empty wheelchairs are transported only with the knowledge of the driver, in the vestibule like prams; for low-floor vehicles, in the area designated by the international accessibility symbol.

busse verzeichneten im letzten jahrzehnt den größten fortschritt in der beförderung von personen mit eingeschränkter mobilität. in den jahren 1994 und 1995 nahm der bereich busse drei niederflurwagen neoplan n 4014 in betrieb und im jahre 1996 die ersten vier niederflurbusse karosa – renault city bus.
in the last decade bus transport has experienced the greatest progress in transporting physically disabled persons. in 1994 and 1995, the bus division put three neoplan n 4014 low-floor vehicles into operation, and in 1996 the first four karosa-renault city bus low-floor vehicles.

seitenadresse: http://www.dpp.cz/de/verkehrsbehinderung/dukelskych-hrdinu-beschrankung-des-betriebs-von-niederflurwagen-der-strassenbahn/
page link: http://www.dpp.cz/en/2118/