Je was op zoek naar: prüfungssicherheit (Duits - Engels)

die vermittlung von prüfungssicherheit bezüglich der erklärungen zur unternehmensführung,
providing assurance on corporate governance statements;

b) die vermittlung von prüfungssicherheit bezüglich der erklärungen zur unterneh­mensführung,
b) providing assurance on corporate governance statements;

die vermittlung von prüfungssicherheit in bezug auf fragen der sozialen verantwortung des unternehmens,
providing assurance on corporate social responsibility matters;

c) die vermittlung von prüfungssicherheit in bezug auf fragen der sozialen verant­wortung des unternehmens,
c) providing assurance on corporate social responsibility matters;

das kann auch einzelne angaben betreffen, bei denen eine einzelfallbezogene prüfung höhere prüfungssicherheit oder höhere effizienz verspricht.
this can also apply to individual information for which an individual audit promises higher assurance reliability or greater efficiency.

der hof wird die anwendung seines modells zur erlangung der prüfungssicherheit (assurance-modell) weiter konsolidieren,
the court will continue to consolidate the use of its audit assurance

zulässig und im sinne einer effizienten prüfungsdurchführung auch gewünscht, ist die verwendung von prüfungsergebnissen dritter, sofern diese den hohen anforderungen von pwc an prüfungsvorgehen und prüfungssicherheit entsprechen.
what is permissible and also desirable to ensure the efficient performance of assurance, is the use of audit results from third parties, provided they meet the high standards of assurance procedure and assurance reliability demanded by pwc.

die regelung für eine zuverlässige prüfung der ordnungsmäßigkeit der ausgaben durch die kommission wurde vereinheitlicht, und im hinblick auf eine höhere prüfungssicherheit wurden neue gemeinsame bestandteile eingeführt, wie eine zuverlässigkeitserklärung der jeweiligen fachebene und jährliche rechnungsabschlüsse.
the arrangements underpinning the assurance of the commission with regard to the regularity of expenditure have been harmonised and new common elements such as a management declaration of assurance and annual clearance of accounts have been introduced to reinforce assurance.

bei einer 100% prüfung im rahmen einer massenproduktion kommt es auf prüfungssicherheit, stabilität der ergebnisse und durchsatz an. der plasmadetektor pes 305d trägt diesen anforderungen rechnung und die optische auswertung wird automatisiert.
viable 100% testing for mass production depends greatly on the reliability of the testing technique, the stability of the results and throughput.

dieser neue ansatz, den ihnen mein kollege herr bonnici vor kurzem vorgestellt hat, beruht auf einem modell zur erlangung der prüfungssicherheit, bei dem zunächst das inhärente fehlerrisiko beurteilt sowie die qualität der internen kontrollsysteme geprüft und bewertet wird.
the latter was recently presented to you by my colleague mr bonnici and is based on an assurance model in which, firstly, the inherent risk of error is evaluated and the quality of internal control systems assessed and tested.

d) die vermittlung von prüfungssicherheit oder die bescheinigung darüber, dass das unternehmen seinen aufsichtlichen [...] berichtspflichten gegenüber den regulie­rungsbehörden von finanzinstituten nachgekommen ist [...],
d) providing assurance on or attestation of regulatory reporting for financial institutions;