Je was op zoek naar: schwindelig (Duits - Engels)

mir ist schwindelig.
i am feeling dizzy.

mir wird schwindelig, beim zusehen
i feel dizzy watching it

ich werde richtig schwindelig."
getting real dizzy."

mir wird schwindelig, wenn ich aufstehe.
i get dizzy when i stand up.

mir wird fast schwindelig. ich weiß es ja.
after all, i know it: an extraordinary development is under way.

nur dem publikum wurde dabei schwindelig.
the concert was a charity concert in support of me.

mir wird schwindelig, mein magen dreht sich.
my head is dizzy, my stomach hurts.

sie könnten sich schwindelig und schläfrig fühlen.
you may feel dizzy and sleepy.

ich habe so viel getanzt, dass mir schwindelig ist.
i've danced so much that i'm dizzy.

mein herz rast, mir ist schwindelig. ich bin apathisch.
my heart is racing, i'm dizzy. i'm listless.

daher kommt es, daß du dich schwindelig fühlst.
this makes you feel dizzy.

dabei hatte der bvb sie schlicht schwindelig gespielt.
they controlled the game from the defense.

wenn ihnen schwindelig ist, dürfen sie nicht fahren.
if you feel dizzy, do not drive.

dizzy paul paul ist schwindelig und er muss um die kapsel zu...
dizzy paul paul is dizzy and he need to collect the capsule...

wie ich den artikel von klaus las, wurde mir ganz schwindelig.
reading the article by klaus made me quite dizzy.

einigen patienten wird jedoch nach der einnahme von pelzont schwindelig.
however, some people get dizzy after taking pelzont.

ich fühle es jetzt brennen. ich werde richtig schwindelig."
i feel it burning now. i'm getting really dizzy."

und mir wurde ganz schwindelig, wie ich das erste mal davon hörte.
and i got quite dizzy when i first heard about it.

dies kann ihre konzentrationsfähigkeit herabsetzen oder sie fühlen sich möglicherweise schwindelig oder schläfrig.
this may make it difficult to concentrate and you may feel dizzy or sleepy.

mir wird da manchmal noch ganz schwindelig, und ich muss sehen, dass ich nachkomme.
i feel quite dizzy sometimes, and i have to make sure i am keeping up.