Je was op zoek naar: spannungen im kessel (Duits - Engels)

kochen wie im kessel
cooking, as in a boiler

züge im kessel verändern.
change the heat exchangers in the boiler.

auf spannungen im holz achten
pay attention to tension in the wood.

neue spannungen im gaza-konflikt
new tensions in the gaza conflict

in-situ-spannungen im untertagebergbau
in situ stress in mines

korrekturen der heizflächen im kessel,
corrections of heated surfaces in a boiler,

vermeidung von spannungen im wachstumsprozeß;
to prevent strains in the growth process;

im kessel dampfte und wallte es.
the cauldron was steaming and bubbling.

kombikraftwerk mit aufgeteilter strÖmung im kessel
split stream boiler for combined cycle power plants

2.3 berechnung der spannungen im siloschaft
2.3 calculation of the stresses in the vertical section of a silo

die störung im kessel völlig versagt.
the fault in the boiler completely failing.

berührungslose bearbeitung, daher keine spannungen im glas
contactless processing, so no stressing of the glass

die bauteile werden im kessel entgast und vorbereitet.
the components are degassed and prepared in the tank.

die division ging im kessel von halbe in sowjetische kriegsgefangenschaft.
in late june, it was transferred north to take part in the siege of leningrad.

geregelter antrieb mit miniaturmotor im kessel. 2 achsen angetrieben.
it has controlled propulsion with a miniature can motor in the boiler. 2 axles powered.

die drei kleinen flaschen nehmen und im kessel das rezept mischen.
flip the lever on the laser. put the compact in the beam.

als regimentskommandeur geriet er 1943 im kessel von stalingrad in sowjetische gefangenschaft.
in 1943 he was caught up in the battle of stalingrad.

armee im kessel von stalingrad wurde aus der armeeabteilung hollidt eine neue 6.
after the surrender of the 6th army, it was reconstituted in march 1943 and hollidt was given its command.

das verbrennen im kessel ist auf dem zwangsabzug bzw. einlass von verbrennungsluft basiert.
combustion in the boiler is based on forced exhaust and/or combustion air supply.

die pumpe transportiert die im kessel entstandene energie zum pufferspeicher. 14.12.2015
the pump transports the energy generated in the boiler to the buffer. 14.12.2015