Je was op zoek naar: standardoptionen (Duits - Engels)

mit standardoptionen und individuellen anpassungen
can be equipped with standard options and individual adjustments

options liefert die standardoptionen einer funktion:
options gives the default options of a function:

diese datei enthält standardoptionen für dpkg.
this file contains default options for dpkg.

neben kundenspezifischen erweiterungen sind folgende standardoptionen verfügbar:
standard options include:

es ist auch möglich, diese standardoptionen mit yast zu ändern.
changing these default options with yast is also possible.

legen sie die standardoptionen mithilfe der kommandozeilenwerkzeuge wie folgt fest:
using command line tools, set default options as follows:

standardoptionen entfernen oder optionen hinzufügen, die nicht standardmäßig aktiviert sind.
remove default options or add options which may not have been enabled by default

setzt die standardoptionen für jedes ziel. du mußt die optionen kommandozeilen benutzen.
set the default options to each target. you must use the command line options.

für die kleine und größere arbeit bietet ungebrannter gruppenlehmziegel incopy standardoptionen an.
for small and larger work groups adobe offers standard incopy options.

außer den standardoptionen können sie selbstverständlich jede gewünschte sonderausrüstung für ihren hammar erhalten.
except for the standard options you can, of course, get your hammar with any other options to suit your needs.

jede anlage kann durch wahl einer reihe standardoptionen individuell an die jeweiligen wünsche und bedürfnisse angepasst werden.
each unit can be customized by selecting from an array of standard options.

durch kundenanfragen haben eine reihe von speziellen modifikationen den weg in unserer liste der standardoptionen für unsere lasermodule gefunden.
due to customers request special modifications to our standard laser modules have found their way into our list of standard options.

die kombinationstherapie mit gemcitabin und capecitabin sollte jetzt bei patienten mit fortgeschrittenem bauchspeicheldrüsenkrebs als eine der standardoptionen gelten.“
the combination of gemcitabine and capecitabine should now be considered one of the standard options for patients with advanced pancreatic cancer.“

damit fallen einige standardoptionen auf ihrer umleitungsseite weg. sie können sie aber nachträglich durch einen entsprechenden link wieder einfügen:
note that you won't have some user options anymore. but you can add them by adding the following links in your page.

die finishs des gestells werden in einer breiten farbpalette und verchromt angeboten, wobei mehrere standardoptionen oder individuelle möglichkeiten mit der tischplatte kombinierbar sind.
the finishes of the structure can be offered in a wide range of colors and chrome, matching the top in several standard and customizable possibilities.

die standardoptionen, mit denen exportierte dateisysteme in den verzeichnisbaum eingehängt werden, werden in /etc/amd.map festgelegt.
the default options with which exports are mounted are defined in /etc/amd.map.

ein gemeinsamer ansatz zu standardoptionen, investi­tionsauswahl und mindestanforderungen an die informationspflicht (insbesondere über die risiken für teilnehmer) für die vorsorgeträger ist unumgänglich.
a common approach at eu level to default options, investment choice and minimum information obligations (in particular on risks for participants) for pension providers is imperative.

einige der standardoptionen, wie vga=normal, können bei den meisten installationen getrost entfernt werden, was es erlaubt, mehr optionen für voreinstellungen zu verwenden.
for most installations some of the default options in your bootloader configuration file, like vga=normal, may be safely removed which may allow you to add more options for preseeding.

weil diese tabelle zwei berechnungstypen enthält (für 2 oder 3 riemenscheiben), sind die standardoptionen für die bildung einer 2d-zeichnung um folgende umschalter erweitert.
as this workbook includes two types of calculations (for 2 or 3 pulleys), the following switches extend the standard options for creation of 2d drawings.

"defaults": impliziert die standardoptionen "rw,suid,dev,exec,auto,nouser,async". (allgemein)
"defaults" option implies default options: "rw,suid,dev,exec,auto,nouser,async". (general)