Je was op zoek naar: verbargen (Duits - Engels)

sie verbargen ihn als ware.
and they hid him as merchandise.

sie verbargen sich im keller.
they hid in the cellar.

die vorhänge verbargen den journalisten die kämpfer.
curtains hid fighters from news reporters.

da ist ein junge." sie verbargen ihn als ware.
the people of the caravan hid him amongst their belongings.

und sie verbargen die reue, als sie die peinigung sahen.
and they will keep secret their shame when they behold the torment.

während des dreissigjährigen krieges verbargen dort die bauern das vieh.
from the waterfall there is a track to natural formation kuhstall, the 12metres high and 9 metres wide rock gate where the farmers hid their cattle during the 30 years´war.

dann werden sie bereuen, was sie in ihren herzen verbargen.
then they will become regretful for what they have been keeping as a secret in themselves.

sie verbargen ihn als ware. und allah wußte wohl, was sie taten.
"what luck," said the man; "here is a boy;" and they hid him as an item of merchandise; but what they did was known to god.

die partei aber mußte bitter büßen. lenin und sinowjew verbargen sich.
the party was paying dearly for it. lenin and zinoviev were in hiding.

hinter diesem starken gesamtzuwachs verbargen sich allerdings beträchtliche unterschiede zwischen den einzelnen euro-ländern.
this strong overall growth, however, masked considerable diversity at the country level.

die spezialeinheiten verbargen sich in der „arbeitsgruppe des ministers/ sonderfragen“ (agm/s).
die spezialeinheiten verbargen sich in der „arbeitsgruppe des ministers/ sonderfragen“ (agm/s).

1sa 20:24 david verbarg sich im felde.
24 so david hid in the field, and when the new moon festival came, the king sat down to eat.