Je was op zoek naar: verharren (Duits - Engels)

sie verharren.
it was an easy run.

nicht reglos zu verharren,
and not to remain

in diesem Ärger zu verharren.
in diesem Ärger zu verharren.

stop im mittelpunkt der bahn – verharren.
stop at the center of the arena. hesitate.

kurzes verharren am höchsten punkt
remain on highest point for a short time

23 und bei ihrem gebet verharren,
23 those who remain steadfast to their prayer;

wir können nicht in stille verharren.
wir können nicht in stille verharren.

warum verharren wir in diesem irrsinn?
why are we continuing along this absurd path?

sie musste weiter in der position verharren.
he wondered if it was still worth the effort of setting them work.

19 nein. aber die ungläubigen verharren im leugnen.
19 nay! those who disbelieve are in (the act of) giving the lie to the truth.

19. nein. aber die ungläubigen verharren im leugnen.
in fact, the disbelievers had always rejected (our revelations) (19).

nein, aber sie verharren in trotz und in widerwillen.
nay, but they are set in pride and frowardness.

wie lange warst du gezwungen, so zu verharren?
for how long were you required to stay like that?

die in das grab hinunter fahren, verharren in stillschweigen.
they that go down to the grave are in silence.

die europäer verharren weiterhin an der seite der algerier.
the europeans are standing by algeria.

aber die geschichte sollte nicht an diesem punkt verharren.
but the history was not going to stop at this point.

doch vorschnell wäre, wer bei dem genannten vergleich verharren würde.
but it would be too fast to stay with this relation, although the second track comes close to the sisters of mercy again.

die hautfeuchte sollte ebenfalls auf einem stabilen niveau verharren.
a further measuring parameter is the skin hydration. the skin hydration should also be kept at a stable level.

ihre hände wollen danach greifen, verharren aber in der bewegung.
everyone knew their role, what they had to do and when to do it.

wir können nicht statisch verharren, sondern brauchen laufend neuerungen.
we cannot remain static; instead, we need continual advances.