Je was op zoek naar: wein riechen (Duits - Engels)

riechen
olfaction

riechen.
to smell it

und riechen.
und riechen.

zu riechen!
you have to

"riechen", 2002
"fühlen", 2002

nicht riechen
you should not

"lass mal riechen..."
"let me see..."

stoerung riechen/geschmack
disturbances of smell and taste

schmecken, riechen, genießen.
taste, smell, enjoy.

auf den hängen konnte er schweren wein riechen.
on the slopes he could smell heavy wine.

halle - galerie "riechen"
hall - gallery "fühlen"

aber ich möchte den aktuellen schweiß riechen und die tränen in der gegenwart weinen.
but i want to smell sweat of now and cry the tears of the present.

schon beim ersten riechen ein unglaublicher eindruck. läßt die anderen weine noch deutlich hinter sich.
from the first fragrance an unbelievable impression. leaves the other wines definitely behind.

die farbe: sie muss rubinrot und nach längerer lagerung fast granatrot sein; der chiaretto soll eine rosa farbe zeigen. der geruch: er muss nach wein riechen, einen delikaten, frischen und angenehmen duft haben. der geschmack: trocken, harmonisch, wohlschmeckend und leicht bitter im nachgeschmack.
the discipline of the production of the “bardolino” establishes the following characteristics: colour: it must be ruby red tending to granite with aging, or rosè for the chiaretto. smell: must be winey, with a very delicate perfume, fresh and pleasant.