Je was op zoek naar: wissenschaftsdaten (Duits - Engels)

zur vereinfachung sollten die aufwandsmeldungen nach arten beendet und stattdessen von den mitgliedstaaten regelmäßig abgerufene wissenschaftsdaten ausgewertet werden, die ein besonderes kapitel über tiefsee-metiers enthalten.
for simplification purposes, the effort reporting by species should be discontinued and replaced by the analysis of recurrent scientific data calls to member states which contain a specific chapter on deep-sea métiers.

die archivkomponente des systems gewährleistet eine automatische und zuverlässige speicherung der wertvollen wissenschaftsdaten. automatisch erzeugte archivsätze werden auf archivmedien wie dvds gespeichert. nach abschluss der fahrt oder etappe können diese dann in ein zusatzsystem an land integriert werden, wo sie für eine weitere wissenschaftliche verwendung zum beispiel über das internet zur verfügung stehen.
the archiving component of the system guarantees the automated and reliable storage of valuable scientific data. archive records, which are automatically created, are saved on archiving media, such as dvds. when the vessel returns from a cruise or cruise leg, these records can be integrated into an additional land-based system, so that this data will then be available for further scientific use (for example on the internet).