Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
1998 waren demgegenüber 1289 fälle zum abschluß gebracht worden, und zwar 581 kartellfalle, 248 fusionsfälle und 460 beihilfefälle.
les chiffres correspondants pour 1998 étaient de 1 289 af faires closes, dont 581 ententes et positions dominantes, 248 concentrations et 460 aides d'État.
1289/2009 van de commissie van 23 december 2009 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit
règlement (ue) n o 1289/2009 de la commission du 23 décembre 2009 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes
d verordnung nr. 1289/93 zur festlegung der grund und ankaufspreise für den sektor obst und gemüse im wirtschaftsjahr 1993/94.
d une moindre réduction des majorations mensuelles pour les céréales (— 5 % au lieu de 10%);
abl. l 270 vom 14.12.1970, s. 1. richtlinie zuletzt geändert durch die verordnung (eg) nr. 1289/2004 (abl. l 243 vom 15.7.2004, s. 1).
jo l 270 du 14.12.1970, p. 1. directive modifiée en dernier lieu par le règlement (ce) no 1289/2004 de la commission (jo l 243 du 15.7.2004, p. 15).