Je was op zoek naar: doppelplatte (Duits - Frans)

doppelplatte
double plateau

soleil doppelplatte
plaque bi-quartz de soleil

doppelplatte und verfahren zu ihrer herstellung
dalle jumelee et son procede de fabrication

dichtungsstreifen und mit diesem abgedichtete hohle doppelplatte aus kunststoff
ruban d'étanchéité et panneau creux en matériau synthétique étanchéifié avec celui-ci

sieb mit versetzten Öffnungen versehener doppelplatte für untere halteplatte in siedewasserreaktoren.
tamis pour embout inférieur comprenant deux plaques munies d'ouvertures décalées, pour réacteurs à eau bouillante.

gehäuseherstellungsverfahren nach anspruch 2, wobei die extrudierrichtung der doppelplatte (3, 11, 44, 111) eine längsrichtung ist, in der das gehäuse lang ist.
procédé de production d'une boíte selon la revendication 2, dans lequel ledit sens d'extrusion de ladite plaque double (3, 11, 44, 111) est un sens longitudinal, dans lequel ladite boíte est longue.

im wesentlichen rechteckiges parallelepipedförmiges gehäuse nach anspruch 13, wobei das gehäuse in einer längsrichtung lang ist und die extrudierrichtung der doppelplatte (3, 11, 44, 111) die längsrichtung ist.
boíte de forme sensiblement rectangulaire et parallèlépipèdique selon la revendication 13, dans laquelle ladite boíte est longue dans un sens longitudinal, et ledit sens d'extrusion de ladite plaque double (3, 11, 44, 111) est ledit sens longitudinal.

brenner nach einem der ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die weitere platte als doppelplatte (29) ausgebildet ist, die zwei gleichartige scheiben (29a, 29b) aufweist.
brûleur selon l'une des revendications 1 à 6, caractérisé en ce que l'autre plateau est configuré comme un double plateau (29) qui présente deux disques identiques (29a, 29b).