Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
gewürznelkenöl ist je nach dem verwendeten pflanzenteil hellgelb bis dunkelbraun und verbreitet einen aromatischen und würzigen duft.
il est utilisé en sidérurgie pour la déphosphoration, la désulfxxration et la désoxydation des aciers.
seine farbe variiert von hellem braun bis dunkelbraun; das helle material erbringt höherwertigere ware.
la couleur varie du brun très léger au brun sombre, la couleur la plus légère donnant une gomme de meilleure qualité.
granupas nicht anwenden, wenn sie feststellen, dass der beutel aufgequollen ist oder sich das granulat dunkelbraun oder violett verfärbt hat.
n’utilisez pas granupas si vous remarquez que les sachets sont gonflés ou si les granulés sont brun foncé ou violet.
nicht anwenden, wenn der beutel aufgequollen ist oder das granulat seine hellbraune farbe verloren und sich dunkelbraun oder violett verfärbt hat.
ne pas utiliser si le sachet est gonflé ou si les granulés ont perdu leur couleur marron clair et sont devenus brun foncé ou violet.
die farbe schwankt von orange bis dunkelbraun mit flecken, die wurst ist zylinderförmig, etwa 6 cm dick und weist ein faltiges aussehen auf.
la couleur, marbrée, varie de l'orangé au brun foncé; le saucisson se présente sous la forme d'un cylindre d'environ six centimètres de diamètre, d'aspect rugueux.
warnhinweis: nicht anwenden, wenn der beutel aufgequollen ist oder das granulat seine hellbraune farbe verloren und sich dunkelbraun oder violett verfärbt hat.
attention : ne pas utiliser si le sachet est gonflé ou si les granulés ont perdu leur couleur marron clair, et sont devenus brun foncé ou violet.
füllgase sind durch unvollkommene verbrennung von kohle und aus der kohle freiwerdende teernebel gelblich bis dunkelbraun gefärbt, bei etwa 88-90 c wasserdampfgesättigt und haben nach dem austritt aus der ofenkammer eine maximale temperatur von 65o c.
pour réaliser cet objectif, il y a lieu de prendre en considération deux facteurs qui bien
verfahren nach anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß verschiedene farben schwarz, gelb, braun, dunkelbraun, rot, violett, blau und grau oder natürliche farbtöne davon einschließen.
procédé selon l'une des revendications 3 ou 4, caractérisé en ce que les diverses couleurs comprennent le noir, le jaune, le marron, le marron foncé, le rouge, le violet, le bleu et le gris ou leurs teintures naturelles.
eine zusammensetzung, die einen extrakt aus piniennadeln umfasst, der im festen zustand hell- bis dunkelbraun ist, wasserlöslich ist und einen maximalen absorptionspeak im ultraviolett-sichtbaren lichtspektrum bei ungefähr 242 nm besitzt, wobei der extrakt aus piniennadeln von pinus tabulaeformis carr, pinus massoniana lamb oder pinus yunnanensis franch. ist.
composition comprenant un extrait d'aiguilles de pin qui est marron clair à marron foncé à l'état solide, qui est soluble dans l'eau et qui a un pic d'absorption maximal à environ 242 nm dans le spectre de la lumière ultraviolette-visible, dans laquelle l'extrait provient d'aiguilles de pin de pinus tabulaeformis carr., pinus massoniana lamb. ou pinus yunnanensis franch.