Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
laboratoire pharmy ii 26 rue des gaudines 78100 saint-germain-laye frankreich
laboratoire pharmy ii 26 rue des gaudines 78100 saint-germain-laye francefrance
das csm, rom, und irsid, st. germain-en-laye, untersuchten in einem gemeinsamen forschungprogramm die
le csm de rome et l'irsid à saint-germain-en-laye ont étudié, dans un programme commun de recherches, les possibilités d'application de cette nouvelle technique dans l'industrie sidérurgique.
in anlehnung an die im pariser viertel st. germain des prés herrschende atmosphäre soll auf allen an den kanal angrenzenden straßen parkverbot eingeführt werden, um so die verkehrsbelastung zu reduzieren.
ils seront convertis en magasins, en petites entreprises, en studios d'artistes et en galeries.
es ist zeit für die Öffnung des geistes undfür eine konfrontation der ideen“betont jean germain, vorsitzendereiner mit der erstellung des aktionsplans für die mobilität beauftragten gruppe nationaler experten.
l’heure est à l’ouverturedes esprits et à la confrontation desidées», souligne jean germain, le président d’un groupe d’experts nationaux qui a été chargé de préparer ceplan d’action pour la mobilité.
die thurmspitze von saint-sulpice und die drei hohen thürme von saint-germain-des-prés ragten zu seiner rechten über den horizont hervor.
la flèche de saint-sulpice et les trois hautes aiguilles de saint-germain-des-prés dépassaient l’horizon à sa droite.
anwendung von ultraschall zur prüfung von grobblechen j. dumont-fillon, institut de recherches de la sidérurgie française, st-germain-en-laye
application des ultrasons au contrôle des tôles fortes j. dumontfillon, institut de recherches de la sidérurgie française, stgermainenlaye
somit finden sich die romanische abtei, die mystische kirche, gothische und sächsische kunst, der schwere, runde pfeiler, welcher an gregor den siebenten erinnert, die geheimnisvolle symbolik, mit der nikolaus flamel als vorläufer luthers auftritt, die einheit der kirche, das schisma, saint-germain-des-prés, saint-jaques-de-la-boucherie – alles das verschmolzen, vereinigt, verbunden in der kirche notre-dame.
ainsi, l’abbaye romane, l’église philosophale, l’art gothique, l’art saxon, le lourd pilier rond qui rappelle grégoire vii, le symbolisme hermétique par lequel nicolas flamel préludait à luther, l’unité papale, le schisme, saint-germain-des-prés, saint-jacques-de-la-boucherie, tout est fondu, combiné, amalgamé dans notre-dame.