Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
annahme des rahmenbeschlusses
Έκδοση της απόφασης-πλαισίου
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zielsetzung des rahmenbeschlusses,
το σκοπό της απόφασης πλαισίου,
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allgemeines ziel des rahmenbeschlusses
Γενικός στόχος της απόφασης-πλαισίου
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die anwendung des rahmenbeschlusses.
την εφαρμογή της παρούσας απόφασης-πλαισίου.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im sinne dieses rahmenbeschlusses.
όπως περιγράφονται και προβλέπονται στην παρούσα απόφαση-πλαίσιο.
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hintergrund der entstehung des rahmenbeschlusses
Πλαίσιο της εκπόνησης της απόφασης-πλαισίου
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ersetzung des rahmenbeschlusses 2005/222/ji
Αντικατάσταση της απόφασης-πλαισίου 2005/222/ΔΕΥ
Laatste Update: 2014-11-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
evaluierung des rahmenbeschlusses 2008/841/ji.
Αξιολόγηση της απόφασης-πλαισίου 2008/841/ΔΕΥ του Συμβουλίου.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
aufhebung des rahmenbeschlusses 2002/629/ji
Κατάργηση της απόφασης - πλαισίου 2002/629/ΔΕΥ
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
einzelstaatliche maßnahmen zur umsetzung des rahmenbeschlusses
Εθνικά μέτρα συμμόρφωσης με την απόφαση-πλαίσιο
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
methode und kriterien zur bewertung des rahmenbeschlusses
Μέθοδοι και κριτήρια για την αξιολόγηση της απόφασης-πλαισίου
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im sinne dieses rahmenbeschlusses bedeutet der ausdruck
Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης-πλαίσιο, νοούνται ως:
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 2 ist das kernstück des rahmenbeschlusses von 2003.
Το άρθρο 2 είναι το βασικό άρθρο της απόφασης-πλαισίου του 2003.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mai 2000: annahme des rahmenbeschlusses durch den rat 282
Το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση πλαίσιο τον Μάιο του 2000282.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
die umsetzung des rahmenbeschlusses ist hingegen nicht zufriedenstellend.
Η εφαρμογή της απόφασης-πλαισίου δεν είναι, εξάλλου, ικανοποιητική.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
zur Änderung des rahmenbeschlusses 2002/475/ji zur terrorismusbekämpfung
σχετικά με την τροποποίηση της απόφασης-πλαίσιο 2002/475/ΔΕΥ για την καταπολέμηση της τρομοκρατίας
Laatste Update: 2014-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alle mitgliedstaaten scheinen die anforderungen des rahmenbeschlusses zu erfüllen.
Όλα τα κράτη μέλη φαίνεται να έχουν συμμορφωθεί με τις απαιτήσεις της απόφασης-πλαισίου.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dieser artikel gehört zu den wichtigsten bestimmungen des rahmenbeschlusses.
Το συγκεκριμένο άρθρο συγκαταλέγεται στις βασικές διατάξεις της απόφασης-πλαισίου.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 7 betrifft die umsetzung und Überprüfung des rahmenbeschlusses.
Το άρθρο 7 αφορά τη θέση σε εφαρμογή και την παρακολούθηση της παρούσας απόφασης-πλαισίου.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
artikel 11 betrifft die umsetzung des rahmenbeschlusses und die folgemaßnahmen.
Το άρθρο 11 αφορά τη θέση σε εφαρμογή και την παρακολούθηση της παρούσας απόφασης-πλαισίου.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: