Je was op zoek naar: versandanmeldung (Duits - Grieks)

versandanmeldung
ΠΑΡΑΣΤΑΤΙΚΟ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ

‚versandanmeldung‘:
“δήλωση διαμετακόμισης”:

versandanmeldung t 1
δήλωση αποστολής t1

abgabe der versandanmeldung
Υποβολή της δήλωσης διαμετακόμισης

die versandanmeldung fÜr reisende
ΤΗ ΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΓΙΑ ΤΑΞΙΔΙΩΤΕΣ

annahme und eintragung der versandanmeldung
Αποδοχή και καταχώρηση της δήλωσης διαμετακόμισης

der frachtbrief cim gilt als versandanmeldung.
Η φορτωτική cim ισοδυναμεί με δήλωση διαμετακόμισης.

abgangsstelle‛ auf dem vordruck der versandanmeldung
Τελωνείο αναχώρησης” των εντύπων της δήλωσης διαμετακόμισης:

versandanmeldung und vordrucke bei verwendung von edi
ΔΗΛΩΣΗ ΔΙΑΜΕΤΑΚΟΜΙΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΥΠΑ ΠΟΥ ΑΠΑΙΤΟΥΝΤΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΑΒΙΒΑΣΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ

bemerkungen zu den einzelnen daten der versandanmeldung
Πληροφοριακά στοιχεία τα οποία περιλαμβάνει η δήλωση διαμετακόμισης

datum — datum der annahme der versandanmeldung.
ημερομηνία — ημερομηνία αποδοχής της δήλωσης διαμετακόμισης,

(1) als versandanmeldung t2gr gilt eine anmeldung auf:
Ως δήλωση t2gr νοείται η δήλωση η οποία συντάσσεται:

der zugelassene versender übermittelt der abgangsstelle die versandanmeldung.
Ο εγκεκριμένος αποστολέας υποβάλλει δήλωση διαμετακόμισης στο τελωνείο αναχώρησης.

befreiung von der vorlage der versandanmeldung zum gemeinschaftlichen versandverfahren
απαλλαγή από την υποχρέωση προσκόμισης της δήλωσης κοινοτικής διαμετακόμισης

der von dem beförderungsunternehmen verwendete Übergabeschein tr gilt als versandanmeldung.
Το δελτίο παράδοσης Τr που χρησιμοποιείται από την επιχείρηση μεταφορών ισχύει ως δήλωση διαμετακόμισης.

anzugeben ist die gesamtanzahl der auf der versandanmeldung angegebenen warenpositionen.
Σημειώνεται ο συνολικός αριθμός των ειδών που περιλαμβάνονται στη δήλωση διαμετακόμισης.

eine prüfung der versandanmeldung und der ihr beigefügten unterlagen vornehmen oder
έλεγχο της δήλωσης διαμετακόμισης που έγινε αποδεκτή, καθώς και των συνημμένων σ’ αυτή εγγράφων·

die abgangsstelle vermerkt die ergebnisse ihrer prüfung in der versandanmeldung.
Με βάση τα αποτελέσματα της επαλήθευσης, το τελωνείο αναχώρησης εισάγει τα αντίστοιχα δεδομένα στη δήλωση διαμετακόμισης.

die versandanmeldung muss eine elektronische unterschrift oder ein anderes kennzeichen enthalten.
Η δήλωση κοινής διαμετακόμισης πρέπει να φέρει ηλεκτρονική υπογραφή ή άλλο μέσο πιστοποίησης.

diese nachrichten basieren auf den gegebenenfalls berichtigten angaben in der versandanmeldung.
Τα μηνύματα αυτά βασίζονται σε στοιχεία, ενδεχομένως τροποποιημένα, που αναφέρονται στη δήλωση διαμετακόμισης.