Je was op zoek naar: war es schön (Duits - Grieks)

da ist es schön.
Αριθ. 4-488/229

ziel war es, den
Ωστόσο, λόγω του

2010 war es umgekehrt.
Το 2010 συνέβη το αντίστροφο.

das war es schon!
Τίποτε άλλο!

das war es durchaus wert.
Ζητώ συγγνώμη για το βήξιμο μου.

deshalb ist es schön, ihre kommunikation wahrzunehmen.
Και είναι πραγματικά καταπληκτικό να σε ακούω όταν επικοινωνείς.

war es die einzige ursache?
Γιατί συνέβη το γεγονός;

vonmoreq aufrechtzuerhalten, war es notwendig,
αναπτυχθεί νέα πρότυπα και βέλτιστες πρακτικές.

ich fände es schön, wenn sie das noch einmal bestätigen würden.
Μόλις εγκρίνατε την ημερήσια διάταξη με αυτές τις αλλαγές.

zehn jahre später war es schon das vierzehnfache.
Δέκα χρόνια αργότερα το ποσό αυτό δεκατετραπλασιάστηκε.

also, das gab es schon.
Συνεπώς, κάτι τέτοιο έγινε ήδη.

so ist es schon lange.
Ισχύει εδώ και πολλά χρόνια.

biokraftstoffe gibt es schon lange.
Τα βιοκαύσιμα βρίσκονται στο προσκήνιο εδώ και πολύ καιρό.

für antworten gibt es schon ansätze.
Τι να κάνουμε; Ήδη ορι­σμένες απαντήσεις έχουν διαγραφεί.

dazu bedarf es schon entspre­chender anreize.
Χρειάζονται εν προκειμένω τα αναγκαία κίνητρα.

und ihn gibt es schon eine ganze weile.
Όπως βλέπετε, δεν υπάρχουν τροπολογίες σήμερα.

die papierindustrie nutzt es schon seit über 50 jahren.
Σήμερα συζητάμε για τη χρήση των φυτικών αντιβιοτικών με σκοπό την ταχύ­τερη πάχυνση των ζώων.

1983 waren es schon 500 und heute sind es rund 1 200.
Έως το 1983 ο αριθμός αυτός είχε αυξηθεί στους 500 και σήμερα ανέρχεται στους 1200.

das hat es schon heute in einem großen umfang getan.
Η ψηφοφορία θα διεξαχθεί αύριο, στις 12.00.

sachgerecht sei es, schon für den ausgangswert auf vergleichbare eigenkapitalinstrumente abzustellen.
Είναι σκόπιμο να χρησιμοποιηθούν συγκρίσιμα μέσα ίδιων κεφαλαίων ήδη για τον υπολογισμό του αρχικού ποσού.