Je was op zoek naar: daraufhin (Duits - Hongaars)

daraufhin
mindezek alapján, a bizottság konszenzus mellett fogadta el a fent említett termékekre vonatkozó forgalomba hozatali engedélyek felfüggesztésének hatályon kívül helyezését javasoló véleményt.

daraufhin verringerte sich die
mindent egybevetve, a nettó kereskedelem pozitívan, 0,4 százalékponttal járult hozzá a gdp növekedéséhez.

daraufhin folgen zahlreiche au­snahmen.
ezután számos kivételt sorol fel.

man wird sie regelmäßig daraufhin untersuchen.
rendszeresen ellenőrizhetik Önnél ezeket a kórállapotokat.

und 's ist daraufhin zugesperrt worden.
aztán a kocsmát mindjárt be is zárták.

1996 wurde daraufhin das vergleichsverfahren eröffnet.
1966-ban tehát irányítása ellenőrzés alá került.

daraufhin wurde ein zusätzlicher bewertungsbericht angefordert.
ennek következtében szükségessé vált egy kiegészítő értékelő jelentés elkészítése.

daraufhin gingen bei der kommission 135 antworten ein.
a bizottsághoz 135 válasz érkezett.

die folgenabschätzung wurde daraufhin wie folgt abgeändert:
a hatásvizsgálati testület véleménye nyomán különösen a következő módosításokra került sor a hatásvizsgálatban:

chs legte daraufhin revisionsrekurs beim obersten gerichtshof ein.
a chs ekkor felülvizsgálati kérelmet nyújtott be az oberster gerichtshof (legfelsőbb bíróság, ausztria) előtt.

die kommission unterrichtet daraufhin unverzüglich die anderen mitgliedstaaten.
a bizottságerről haladéktalanul tájékoztatja a többitagállamot.

daraufhin wurde ungarn aufgefordert, den entwurf zu ändern.
felkértük magyarországot, hogy módosítsa tervezetet.

der berichterstatter, herr ehnmark, erläutert daraufhin seine stellungnahme.
ezt követően az előadó, ernst erik ehnmark ismerteti a véleményt.

die daraufhin vom antragsteller vorgelegte stellungnahme wurde eingehend geprüft.
a bejelentő benyújtotta észrevételeit, amelyeket körültekintően megvizsgáltak.

daraufhin \xf6ffnet sich der dialog lokale einstellungen - knotes.
kattintson a jobb oldali egérgombbal a panelen levő knotes -ikonra.

die landesweite dumpingspanne wurde daraufhin vorläufig auf 9,3 % festgesetzt.
ez alapján a dömping országos szintjét ideiglenesen 9,3 %-ban állapították meg.

herr peśla erhob daraufhin klage beim verwaltungsgericht schwerin (deutschland).
k. peśla ezért keresetet nyújtott be a schwerini közigazgatási bírósághoz (németország).