Je was op zoek naar: leerlauf (Duits - Hongaars)

leerlauf
Üresjárat

co im leerlauf (vol %)
co alapjáraton (vol %)

maschine „an“, leerlauf
bekapcsolt gép terhelés nélkül (üresjárat)

die maschinen sind im leerlauf.
a gépek üresjáraton vannak.

bei leerlauf des motors: 0,5 %
alapjáraton: 0,5

1 | 5 sekunden im leerlauf | 0 |
1 | joutokäyntiä 5 sekuntia | 0 |

prÜfung der emission von kohlenmonoxid im leerlauf
(szÉn-monoxid-kibocsÁtÁs mÉrÉse ÜresjÁrati fordulatszÁmokon)

leerlauf bei dieselbetrieb: ja/nein (1)(x1)
alapjárat dízelmotornál: igen/nem (1) (x1)

das geräusch während des abblasens des druckreglers wird im leerlauf gemessen.
a nyomásszabályozó lefúvatása alatti zaj mérése közben a motort alapjárati fordulatszámon kell járatni.

verfahren zur messung des von reifen verursachten abrollgerÄuschs methode der vorbeifahrt im leerlauf
teszteljÁrÁs a gumiabroncs/Út zajszintek szabadfutÁsÚ mÓdszerÉhez

nachdem das motorrad zum stillstand gekommen ist, soll in den leerlauf geschaltet werden.
a motorkerékpár megállítását követően a motoros üresbe kapcsol.

verfahren zur messung des von reifen verursachten abrollgeräuschs/methode der vorbeifahrt im leerlauf
teszteljárás a gumiabroncs/út zajszintek szabadfutású módszeréhez

die leerlauf- und die verdunstungsemissionen eines dieselfahrzeugs zu messen ist zum beispiel völlig unsinnig.
például a minimális kibocsátás vagy a párolgási kibocsátás mérése egy dízeljármű esetében teljes mértékben felesleges.

konsultieren sie die dokumentation ihrer datenbank bezüglich der behandlung von aufgegebenen verbindungen oder verbindungen im leerlauf.
nézz utána az adatbázisszervered dokumentációjában, hogy hogyan tudod lekezelni az elhagyott vagy inaktív kapcsolatokat.

anlage 1 | prüfung der emission von kohlenmonoxid im leerlauf (prüfung typ 2) |
függelék | szén-monoxid-kibocsátás mérése üresjárati fordulatszámon (2.

volumenbezogener kohlenmonoxidgehalt der abgase im leerlauf …% gemäß angabe des herstellers (nur bei fremdzündungsmotoren)b.
a kipufogógáz térfogatra vonatkoztatott szénmonoxid-tartalma üresjáratban … %, a gyártó adja meg (csak szikragyújtású motoroknál)b.

•en iso 3740 oder en iso 9614 teile 13 zur ermittlung des a-bewerteten schallleistungspegels oder grenzwerte leerlauf last angewandte norm
a zajkibocsátási értékeket a gépekre vonatkozó biztonsági szabványok vagy az adott gépre vonatkozó különös zajvizsgálati előírások alapján kell meghatározni.

in dieser anlage ist das prüfverfahren zur ermittlung der kohlenmonoxidemissionen im leerlauf (bei normaler und erhöhter drehzahl) beschrieben.
ez a függelék azt az eljárást írja le, amely a szén-monoxid-kibocsátást méri üresjárati fordulatszámokon (normál és emelt üresjárati fordulatszám).

die auspuffemissionen: prüfzyklen, emissionen bei niedriger und hoher umgebungstemperatur und im leerlauf, abgastrübung und ordnungsgemäßes arbeiten und regenerieren von abgasnachbehandlungssystemen,
kibocsátások a kipufogócsőnél, ideértve a vizsgálati ciklusokat, az alacsony környezeti hőmérsékletet, az üresjárati fordulatszámnál tapasztalható kibocsátásokat, a füst átlátszatlanságát és az utókezelő rendszerek működését és felújítását;

der höchste schalldruckpegel wird bei im leerlauf fahrendem prüffahrzeug von auf dem prüffeld aufgestellten mikrophonen aufgezeichnet; das endgültige ergebnis für eine bezugsgeschwindigkeit wird durch lineare regressionsanalyse ermittelt.
a legmagasabb hangnyomásszintet a tesztjármű szabadfutású szakaszában nyílt terepen, távolban elhelyezett mikrofonokkal kell rögzíteni; a referenciasebesség végső eredményét lineáris regresszióanalízissel nyerik.