Je was op zoek naar: • wenn sie ein junger erwachsener sind (Duits - Italiaans)

- wenn sie ein junger erwachsener sind.
- se è un giovane adulto.

junger erwachsener
giovane

größeres unabhängigkeitsstreben junger erwachsener.
i giovani adulti tendono ad essere più indipendenti.

eine analyse der lebenssituation junger erwachsener;
• un'analisi della posizione dei giovani.

abb. 2: tödliche verkehrsunfälle junger erwachsener
figura 2: mortalità stradale dei giovani adulti

ein junger und wachsender sektor
un settore giovane e in piena espansione

alexis ist natürlich ein junger mann.
alessio, ovviamente, è un fanciullo.

kamal, ein junger iraner, schreibt:
kamal scrive:

die angeführten pris wurden auf grundlage des energieverbrauchs junger erwachsener berechnet.
i pri dati sono dedotti da quelli dei giovani adulti sulla base del dispendio energetico.

•führt ein junger hochschulabsolvent in einem anderen mit-
•un giovane laureato che effettuaun tirocinio non retribuito in un altro

falls sie ein erwachsener sind, wird ihr arzt sie möglicherweise anweisen, ihre tägliche granulatdosis an zu reduzieren.
se lei è un adulto, il medico può prescriverle di ridurre la dose giornaliera di granulato.

15 ein junger, gesunder mann mit sechsjähriger grundschulausbildung ist.
15 dello stress è causato dal nostro sistema industriale, e pertanto è opera dell'uomo.

das auftreten derartiger gedanken ist wahrscheinlicher, • wenn sie bereits früher einmal gedanken daran hatten, sich das leben zu nehmen oder daran gedacht haben, sich selbst zu verletzen • wenn sie ein junger erwachsener sind.
È più probabile che abbia questi pensieri: • se ha avuto in precedenza pensieri di suicidarsi o di farsi del male. • se è giovane.

falls sie ein erwachsener sind und an einer nierenerkrankung leiden, wird ihr arzt sie möglicherweise anweisen, ihre tägliche granulatdosis zu reduzieren.
se lei è un adulto e ha problemi ai reni, il medico può prescriverle di ridurre la dose giornaliera di granulato.

das auftreten derartiger gedanken ist wahrscheinlicher, wenn sie bereits früher einmal gedanken daran hatten, sich das leben zu nehmen oder daran gedacht haben, sich selbst zu verletzen. wenn sie ein junger erwachsener sind.
e ha avuto in passato pensieri di uccidersi o farsi del male, se è un giovane adulto.

programme zur ausbildungsförderung jugendlicher und junger erwachsener sind in deutschland seit 1988 als regelaufgabe der bundesanstalt für arbeit gesetzlich verankert (59)
in germania i programmi per la promozione della formazione professionale di giovani e giovani adulti sono previsti dal 1988 quale compito istituzionale del bundesanstalt für arbeit (ufficio federale del lavoro) (59) e si rivolgono con diversi tipi di misure di sostegno a categorie specifiche di giovani, che necessitano di sostegno per conseguire una formazione

aktivitäten zur förderung der netzbasierten selbstlernkompetenz benachteiligter jugendlicher und junger erwachsener sind somit ein erfordernisrealisierter chancengleichheit, sie haben darüber hinaus sozial- und beschäftigungspolitische relevanz.
le attività tese a sostenere la competenza all'autoapprendimento basata sulla rete di giovani e giovani adulti svantaggiati sono quindi un'esigenza delle pari opportunità e hanno rilevanza sul piano sociale e di politica del lavoro.

wir sind ein junges parlament.
il nostro è un parlamento giova­ne.

klar, das ist ein junges kind.
certo, siamo solo agli inizi.

für kinder und erwachsene sind alphabetisierungs­programme erforderlich.
occorre inoltre avviare programmi d'istruzione per estirpare l'analfabetismo sia tra i bambini che tra gli adulti.