Je was op zoek naar: aufgrund der beschichtung (Duits - Italiaans)

aufgrund der
la romania possiede un'industria aeronautica di dimensioni ridotte.

§aufgrund der
l’esposizione di maraviroc è

aufgrund der verpflichtung
in base all'obbligo

- aufgrund der reservelisten
- con ricorso agli elenchi di riserva

art der beschichtung (1):
tipo di rivestimento (1)

aufgrund der Überlappung der
sesso: tra maschi e femmine sono state identificate differenze farmacocinetiche (la clearance plasmatica apparente è circa il 50% più bassa nelle femmine).

aufgrund der verordnung nr.
a norma del regolamento (cee) n.

fach aufgrund der cyp3a4-
a causa dell’inibizione del

aufgrund der urteile (—» ziff.
a seguito delle sentenze (+ n.

verfolgung aufgrund der rasse
persecuzione per motivi di razza

aufgrund der cyp3a-induktion
a causa dell’induzione del

(aufgrund der geänderten fassung4)
(già precedentemente modificato4)

(aufgrund der assess-studie)
(in base allo studio assess)

blei in der beschichtung von anschlüssen von aluminium-elektrolytkondensatoren
8 c) piombo nelle rifiniture di terminali di condensatori elettrolitici in alluminio

1. mechanische unversehrtheit der beschichtung (während der herstellung und
1. integrità meccanica del rivestimento (durante la fabbricazione e nel

blei in der beschichtung von hochspannungsdioden auf der grundlage eines zinkborat-glasgehäuses.
piombo nello strato di rivestimento di diodi ad alta tensione sulla base di un corpo in vetro allo zinco-borato.

8 c.blei in der beschichtung von anschlüssen von aluminium-elektrolytkondensatoren | vor dem 1.
8.c)piombo nelle rifiniture di terminali di condensatori elettrolitici in alluminio | veicoli omologati prima del 1o gennaio 2013 e pezzi di ricambio per tali veicoli | x [1] |

die härte entspricht der des härtesten blei­stifts, der nicht mehr in die oberfläche der beschichtung eindringt.
ii metodo è utilizzabile soltanto su rivestimenti con superficie non goffrata.

bei der beschichtung muss ein wert von mindestens 7a erreicht werden, und der untergrund darf an keiner stelle freiliegen.
il rivestimento deve essere di classe 7a o migliore, e il substrato non deve rimanere scoperto.

dieser vorschlag hebt dagegen keine bestimmungen auf für lösemittel, die bei der beschichtung neuer fahrzeuge verwendet werden.
occorre chiarire che quest'ultima non abroga le disposizioni relative ai solventi utilizzati nei prodotti di rivestimento dei veicoli nuovi.