Je was op zoek naar: aufkochen vom herd nehmen und angeruhrtes (Duits - Italiaans)

d zu nehmen und am
parziale.

nehmen und maßstäbe setzen.
0 era passato sotto il ponte verdemolta h2dei dibattiti.

was bedeutet nehmen, und was wird genommen?
vorrei, a questo punto,

nehmen und der trends bei erneue­rung und wachstum.
contesto locale e ambiente culturale

industrielle nehmen und zusammenarbeit sektorlelle und forschung/
infrastrutture e politiche meno sviluppate ristruttura industriale e d'interesse comune e riconversione zione setto ricerca-svi

der hersteller kann die maschine in betrieb nehmen und die
poiché la macchina è ancora in via di costruzione non è opportuno esigere che essa sia conforme alla direttiva.

0.3 der erfahrung der unter nehmen und deren flexibilität
0.3 il livello delle qualifiche professionali e della formazione della popolazione locale

die erforderliche ausarbeitung harmonisierter kollisionsnormen in angriff nehmen und,
dare il via ai lavori necessari per arrivare a un'armonizzazione delle norme di conflitto,

antrieb nehmen, und die leichtesten energieeinsparungen sind bereits realisiert.
progetti dimostrativi per l'economia energetica, e che la bei ha prestato 3,3 miliardi di ecu per la realizzazione di progetti, in particolare di piccole e medie dimensioni, aventi lo stesso scopo sia nell'industria che nelle infrastrut­ture.

(Übersetzung) nehmen und die breite Öffentlichkeit richten muß.
rassegna commerciali. questo obbligo viene meno quando si tratti di rappresentazione di clienti in procedimenti legali non connessi ad attività commerciali.

sie können schaden nehmen, und es muß ein schadensersatz gezahlt werden.
essi possono andare perduti e dev'essere corrisposto un indennizzo.

streifen aus den gefäßen nehmen und hinter einer bleiabschirmung trocknen lassen.
togliere la striscia dal contenitore e farla seccare dietro uno schermo protettivo di piombo.

auch wir als parlament wollen unsere verantwortung ernst nehmen, und dazu gehört,
non vogliamo costruire gli stati uniti d'europa sul modello degli stati uniti d'america,

c) proben von produkten zu nehmen und diese einer konformitätsprüfung zu unterziehen.
c) prelevare campioni di prodotti per sottoporli a controlli di conformità.

den betroffenen drittländern gelegenheit geben, stellung zu nehmen und ihr verhalten zu ändern;
consentirà ai paesi terzi interessati di formulare le proprie osservazioni e modificare le proprie azioni;

eine infektion (sepsis) kann einen schweren verlauf nehmen und tödlich enden.
l’infezione (sepsi) può essere grave e potrebbe portare a morte.

1.2. das kapitel über kunstförderung durch unter nehmen und den kulturkreis ) , privatpersonen.
1.2. il capitolo sul mecenatismo industriale ed il kulturkreis), persone private.

es ist ein europa der unter nehmer und der unternehmungen.
tutte, dico tutte, le istituzioni sono collettivamente re sponsabili del divenire dell'europa; ogni dissidio interno non può che nuocere alla causa che ci dovrebbe unire.

nehmer und privatpersonen haben näm­lich nicht dieselben bedürfnisse.
ma se l'identifi­cazione non è complessa, diversa è la si­tuazione per quanto riguarda valutazione, misura e confronto.

2.16 auswirkung neuer technologie auf arbeit nehmer und patienten im gesundheitswesen sen
nieuwe technologie in de overheidsdienst nederland nuove tecnologie nel settore pubblico rapporto di sintesi bibliographical study