Je was op zoek naar: bearbeitenden (Duits - Italiaans)

sind dem bearbeitenden
— sul formulario e 205, i periodi di assicura­zione o di residenza compiuti sotto la legisla­zione che essa applica ;

der zu bearbeitenden teile
i pezzi da lavorare

meldung des bearbeitenden trägers
informazioni fornite dall’istituzione d’istruttoria

zu bearbeitenden dienst auswählen:
& scegli quale servizio modificare:

anzahl der zu bearbeitenden nuten
numero cave processabili

an den beteiligten/bearbeitenden träger
istituzione destinataria (istituzione interessata o istituzione d’istruttoria, se del caso)

kenn-nr. des bearbeitenden trägers: …
numero di identificazione dell’istituzione d’istruttoria: …

§ 1 — bestimmung des bearbeitenden trägers
§ 1 — determinazione dell'istituzione di istruttoria

identifizierungsnummer beim bearbeitenden träger (4): …
numero d’identificazione presso l’istituzione d’istruttoria (4): …

diese vordrucke sind dem bearbeitenden träger zurück­zureichen.
informazioni e documenti da allegare domanda

die vom bearbeitenden träger festgestellte rente wird gekürzt
la pensione calcolata dall’istituzione d’istruttoria può essere ridotta

das ergÄnzte formblatt ist dem bearbeitenden traeger zurÜckzusenden .
il formulario così completato è restituito all'istituzione d'istruttoria .

diese formblätter werden sodann dem bearbeitenden träger zurückgesandt.
§ 6 — comunicazione delle decisioni delle istituzioni all'interessato

das ersuchen bearbeitende stelle
ufficio che dà seguito alla domanda