Je was op zoek naar: bildet die erforderlichen kommissionen (Duits - Italiaans)

»bildet die klassen!«
— formate le classi!

der tejo bildet die natürliche
— dagli altopiani e dalle

in diesem rahmen bildet die
cddperazidne

es bildet die liquiditäterster ordnung.
esso rappresenta la prima linea di liquidità.

nach ansicht des parlaments bildet die
favorevole. il comitato insiste sulla ne­cessità di limitare la deroga concernente l'ori­

das dach bildet die einheitliche währung.
il tetto è dato dalla moneta unica.

die kommission erlässt die erforderlichen durchführungsbestimmungen.
quest'ultima adotta le necessarie misure di attuazione.

einen weiteren wichtigen gesichtspunkt bildet die
11 futuro della struttura dipenderà dalla possibilità di esplorare diversi modelli di autosostenibilità.

die energiewirtschaft bildet die grundlage des wirtschaftslebens.
il materiale è organizzato per materie.

diese analyse bildet die grundlage des gep­vorschlags.
l'analisi in questione dovrà costituire la base della proposta relativa a un pec.

verwaltungsstruktur auf die kulturellen regionen bildet die unterschiedliche
regioni che coincidono con regioni funzionali: le 10 regioni coincidono pressoché perfettamente con le regioni funzionali per quanto riguarda le aree di gravitazione dei loro centri urbani.

artikel 88 aeuv bildet die neue rechtsgrundlage für europol.
l'articolo 88 del tfue costituisce la nuova base giuridica per europol.

damit bildet die rechenschaftspflicht ein entscheidendes gegenstückzur notenbankunabhängigkeit.
la bce ha infine preso partea un’audizione organizzata dalla commissionein tema di area unica dei pagamenti in euro.

die einzige ausnahme bildet die krankenkassenversicherung (ziekenfondsverzekering).
l'unica eccezione è rappresentata dall'assicurazione della cassa malattia.

das harz bildet die "matrix" des "verbundwerkstoffs".
la resina costituisce la matrice del composito.

dieser empfindliche faktor bildet die ursache für zahlreiche mißerfolge.
que­sto fattore sensibile è all'origine di molti insuc­cessi.

3.2 nach dem eg­vertrag bildet die kommission eine rechtliche einheit.
3.2 in cortformità dei trattati, la commissione è un'entità singola con capacità giuridica.

3.13 einwandfreies datenmaterial bildet die grundlage jeglicher sektoralen politikgestaltung.
3.13 per qualsiasi approccio settoriale è indispensabile disporre di dati corretti.

der euratom-vertrag bildet die rechtsgrundlage für den vorschlag der kommission.
il trattato euratom costituisce la base giuridica della proposta della commissione.

darüber hinaus bildet die fachgruppe folgende studiengruppen (siehe präsidiumsvermerk):
la sezione istituisce poi i seguenti gruppi di studio: (cfr.