Je was op zoek naar: das vertrag gilt fuer 2 jahre (Duits - Italiaans)

das rahmenabkommen gilt für fünf jahre.
il periodo di validità dell'accordo quadro è di cinque anni.

das gilt für jedes der drei jahre.
queste osservazioni sono vere per ciascuno dei tre anni.

der egks-vertrag gilt nur noch für weitere zehn jahre.
ciò riguarda le concentrazio ni di ogni tipo e non solo dei media.

das mandat der ausschußmitglieder gilt für drei jahre.
il mandato dei membri del comitato è di tre anni, ed è rinnovabile.

(für 2 jahre insgesamt)
(totale per 2 anni)

die anerkennung gilt für fünf jahre.
una volta concesso, il riconoscimento ha una validità di cinque anni.

das im vertrag vorgesehene Überprüfungsverfahren gilt für die nächste stufe.
la procedura stabilita nel trattato per quanto riguarda la revisione si applicherà alla fase successiva.

das gleiche gilt für diesen vertrag!
si tratta di una chiara negazione di ciò che rappresenta l'essenza stessa della democrazia, cioè la diversità e la molteplicità.

sie gilt für beihilfeanträge für die jahre bzw.
esso si applica alle domande di aiuto presentate in riferimento agli anni o ai periodi di erogazione dei premi che decorrono dal 1o gennaio 2009.

artikel 13 dieser vertrag gilt auf unbegrenzte zeit
articolo 13 il presente trattato è concluso per un periodo illimitato.

artikel 11 dieser vertrag gilt auf unbegrenzte zeit.
articolo 11 il presente trattato Ł concluso per un periodo illimitato.

a) die käsemenge, für die der vertrag gilt;
a) al quantitativo di formaggi oggetto del contratto;

b) die hoheitsgebiete, für die dieser vertrag gilt;
b) i territori ai quali si applica il trattato medesimo;

schlussbestimmungen artikel 3 dieser vertrag gilt auf unbegrenzte zeit.
disposizioni finali articolo 3 il presente trattato è concluso per una durata illimitata.

ii) sowie die hoheitsgebiete, für die dieser vertrag gilt,
ii) i territori ai quali si applica il trattato medesimo;

- die vereinbarung gilt für zwei jahre (1987-1988).
- l'accordo riguarda un periodo biennale (1987-1988); che stabilisce le linee direttrici per i

dieser vertrag gilt für eine unbestimmte laufzeit ab 1. januar 1988.
grand public almeno due settimane prima di ogni riunione.

der vertrag gilt auch für die entsprechende munition sowie teile und komponenten.
il trattato copre anche le munizioni nonché le parti e i componenti.

- das kerguelen-register (der eg-vertrag gilt nicht für dieses gebiet),
- il registro delle isole kerguelen (il trattato ce non si applica a questo territorio),

in dem vertrag sind die vertragspartner, für die der vertrag gilt, genau genannt.
il contratto prevede una definizione particolareggia ta delle parti a cui si applica.