Je was op zoek naar: den klaeger beraten (Duits - Italiaans)

die mitteilung dieser handlung an den klaeger
la notificazione di questo atto al ricorrente

den kläger zu zwingen,
obbligare il ricorrente a tradurre tutti gli allegati potrebbe

den kläger zum beweis zulassen
ammettere l'attore alla prova

den kläger nach dem antrag erkennen
accogliere le domande dell'attore

zwischen den klagen bestehe kein widerspruch.
la revocabilità di un atto amministrativo ammessa in tutti gli stati membri.

bei der anhörung ist für den kläger der anwalt anwesend
all'udienza è presente per l’attore, l’avvocato

zu den klagen gehören 142 vertragsverletzungsklagen und 1 nichtigkeitsklage.
nel numero dei ricorsi diretti, appaiono 142 ricorsi per inadempimento e 1 ricorso di annullamento.

die beschlagnahme von vermögenswerten im vereinigten königreich durch den kläger.
sul sequestro, ottenuto dall’attore, di beni situati nel regno unito.

ich habe den klagen meiner kollegen noch einige bemerkungen hin zuzufügen.
questa omissione evitabile nel fissare i prezzi per il lu di aprile si è tradotta in una perdita rilevante di reddito per gli agricoltori della comunità.

die vollstreckung erreichen für den kläger,in dem vollstreckungsstaat die vollstreckung zu erreichen
ottenere l'esecuzione forzata

c) die beschlagnahme von vermögenswerten im vereinigten königreich durch den kläger.
c) sul sequestro, ottenuto dall'attore, di beni situati nel regno unito.

dies steht der einreichung weiterer beweisstücke durch den kläger während des verfahrens jedoch nicht entgegen.
tuttavia, ciò non impedisce all'attore di presentare, se del caso, ulteriori prove durante il procedimento.

am 25. august 1999 wandte sich der belästigte erneut an seinen vorgesetzten und beschwerte sich über den kläger.
17, primo regolamento d'applicazione degli articoli 85 e 86 del trattato e relativa ad una violazione dell'art.

- angabe von stellung und anschrift des anwalts, der den kläger vertritt (art.
- l'indicazione della qualità e dell'indirizzo dell'avvocato che rappresenta la parte ricorrente [articolo 35, paragrafo 1, lett.

7. die beteiligung des parlaments an den klagen beim gerichtshof, mit ausnahmederer betreffend streitfälle zwischen dem parlament und seinenbediensteten. bediensteten.
6. ai problemi relativiai diritti umani e alla democratizzazione nei paesitezi.

(') außer den klagen von bediensteten sowie der sich auf das protokoll über die vorrechte und befreiungen beziehenden rechtssachen (siehe tab.
■ ad esclusione dei ricorsi degli agenti ñonchi di quelli aventi per oggetto l'interpretazione del protocollo sui privilegi e immunità. ved. tabella 15.

(3) fällt die erhobene klage nicht in den anwendungsbereich dieser verordnung, so unterrichtet das gericht den kläger darüber.
se la domanda non rientra nel campo di applicazione del presente regolamento l'organo giurisdizionale ne informa l'attore.